شؤون فلسطينية : عدد 156-157 (ص 114)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 156-157 (ص 114)
- المحتوى
-
أ لاياذذ يعين الاعتبار الترتيب الذي وردث فيه
البحث او فصوله كما ي..ديها للؤلف؛ بغية تسهيل عملية الرصول الى صورة بسسيطة وشاملة في الوق
ذائه. لتراحي البح المفثئقة
اول مقارئة الاسسماء
في تمهيد يسيط ومركز. بقارن .. الصايبي مين الايجدية العربية والابجدية العيرية الثوراتية قبل ان
ابقدم على مقارنة الا..ماء التوراتية باسماء الأماكن الموجودة في غرب شبه الجزيرة العربية. مشددا عو
القواسسم والجذور المشتركة بين اللفتين. يلاح هنا أن كتير من الاسماء تعرضت. على اشدى التاررذي
الععلية «امدتيد ال .. اي قلب بعض أحرفها. لاحظ. متلا. كلمة .زوج . التي ام.بدت ف العامية الحكية
اجوز . وان شمة كلحات اآخرى. في 01
بين العربية والديرية: تعرضت للتغيير.
ترجمتها بطريقة مشرهة بعد عملية نصويب نصوصها. عندما قام فريق من علماء التوراة اطلقت عليهم
انسمية الصوريةين بهذه العدالية وترجدوها على اساس ذلك. قا معروف ان !:
سناكنة. وكان من شان ادخال الاحرف الصوثية عليها بطريقة +اطثة ان يغير في المعنى . ويمتقد المؤلف بأن
مثل هذه العملية نحت فى كثبر دن الاديان عن قصد . لهذا اعتبرها تحريفاً. وهكذا أدت القراءة غير الدقيقة
ل ورد في التوراة الى تحريف جمل فمقاهيم كاملة. تا
[العيرية ] اذا قرفت فبها م م د ككامة واحدة؛ تعني حرفياً [بالعربية] المسافة كثيراً. ولهذا ترجمت بعيد ا
جداً. والتيكيب [اللقوي ل ) المساقة كيرا غير معقول. اما إذا هي فرئت رحق م - + دء فيمكنها ان
ائعني المعثد من »د (اسم دكان). وء د هذه هي اليوم قرية ود في منطقة الطائف [على +قرية من] غراية
والاحة والعلاة, (ص 179). ويضم الكثاب مثا الامظة اللشابهة. اما ما يتعلق بالاسماء. فنكثقي بايراد
ما اسثمر منها في الوجرد ف جنوي الدجاز وف عمسي بالصيفة الاصلبة لاحرفها الساكثة التي ثم يطرة
عابها أي تغيير حتى يرمنا هذا
اترجمتها خطاء إن ها د رحق م - عم
اند( د د يدوق
0 أو عك |: العكة قرب النماص. حكوة في ماء!
اكشف زكشف) ال كُشْمْة قرب جدة, الكشف في رجال امع
- افيرو [ ء فر او عقر ): العفراء قرب النماص. عفراء ف وادي اضدم. عفراء في منطقة الطائف.
قبيلة العف او العذارية
- ارارو [ ء رد أو عرر ). عرار في مثقة جيزان. العرارة قرب اهران الجنوي.
- اذاتي ( » نت او عزت ): آل عرّة في بلحمرء العرّة في المجاردة (ص 138]
- هارايو [هرب): شروب ( جبل هروب او قروب المأقا ) في جيزان
- سملو (دجدل]:.. . المجدل في تاحية تنومة القريبة من رجال ائع.
- فيلا ( فل او غلل ). الغلل في وادي اقام. الذيل (فل يدون تصويت) في منطقة ||
بلُسمر ويأجير (ص 5315
- سدح أو .سدوم»: حا زال الاسم موجوداً؛ وقد حلرا عليه تبديل في مراقع الاحرف فاصيح دامس
إدحس بلا تصويت). ووادي دامس هو الراقد الاقصى غربأ لوادي صبيا
- عمرة او . عمورة»: الفعر ( سر ], على متحدرات جيل شروب قوق وادي دامس (ص 147)
ااء يل التقوشى الائرية.
تطرح الدراسات التي قدمها حتى الآن .علماء الأثار التوراتيون» غير سؤال. حول صحة دراساتهم
للتقرش والتصوص القديمة الني عثر عليها في فلسطين. واعتبرت رديقة لا جاء في التوراة وتأكيد أل نهي
دراسات القبت علبها تللال من ال ك يسيب مرقفها المسبق المفاير لاي دراسة مرضوعية. نيؤلاة
«ويت - او عدر ]: العذراء في مخطقة رجال المع. ال عَذْرةٌ في بتي شهر.
5 الذيل في
١ - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 156-157
- تاريخ
- مارس ١٩٨٦
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 10631 (4 views)