شؤون فلسطينية : عدد 127 (ص 121)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 127 (ص 121)
- المحتوى
-
ويرى البرشولي ' ن اغنية «يارايحين عاحلب...» هي من نوع الجفرا.. ٠ كما يرى ان
«الجفر» و «ابى الزلف» من وزن واحدء وقدم تقطيعا لنوع الجفراء كما يلي:.
جفرا وياها الربع: مستفعلن فاعلن.
عا العين يا ابو الزلف: مستفعلن فاعلن مشطور البسيط؟) .
اما نمر سرحان, فيقدم نوعا من «مويل الهوى» على النحو التالي:
دما مويل الهوىء يما مويليًا
يبلى حصانك ظَفنء يي عكرت الميّه
يبلى احصاني ظفرء ان ما كسرت جرارك
وتروحي على هيلك*. تبكي بلا ميّه... الخ(*")
اما حسن الباش, فقد اشترك مع البرغوثي في الرأي القائل: ان اشتقاق البحور
العامية يتم من بحور الفصحى او يشترك معها في البحور نفسها. «فبعض انواعها يبنى
بناء عروضيا وينظم على الابحر الشعرية الخليلية»77"), وعلى ما تقدم نبدي الملاحظات
التالية: ١
أولا: نلاحظ الفوارق والتناقضء فمثلا «هيهات ياابو الزلف» عترم مذير وهييه
من البحر الوفائي» في حين يسميها البرغوثي على انها من «مشطور البسيط». واذا قمنا
بتقطيع. «جفرا وياها الريع» فاننا نجد التالي (بتقطيع التسكين): --2--221 2
1 حركات و1 + |" ست اليحن المزدوج» بمعنى.. انها «مجروء المزدوج», قْ حين أن:
«مستفعلن فاعلن ال ا 0 7 حركات ولا + 7 ح- البحر ١ لتفا متفاوت, 2
انها «مجزوء المتفاوت». ولو قلنا انها من «مشطور البسيط»» فوفق منير وهيبه فان البحن
البسيط - .١٠١ + ١ اي ان «مجزوء البسيط - ل ه + ل ©0.. ووفق تظام
السكون والحركة في الأبحر الخليلية فان وزن الجفرا لا ينسجم مع كثرة الرّحافات فيه.
ولهذا يفترض ان تنسجم التسمية بين الابحر العامية والخليلية المتساوية في الاسم
او ان يعاد اشتقاق بحور جديدة من الشعر العامي لان الخلط يخلق بلبلة. خصوصا ان
ديتا واحدا ن الشممر ادي أ يلقت حل د ست وسار ش
اما رب رد على انان 1 0 تسَابوس تسرابو,00)
ش البحر السريع 0 البحر المتقارب
هذا وفق التقطيع العامي----- 00 ْ 1
ثانيا: وفقء رأي نمر سرحان: يصبح نوع «يمًا مويل الهوى» من وزن الجقراء
وهذا هو سر التقارب بينهما. لكن المثل الذي اورده من نوع «يما مويل الهوى» هو ايضا.
من نوع «هيهات يابو الزلف», لان «ابى الزلف» ليست اغنية. بل هي نوع مستقل.
وصحيح ان هناك تقاربا بل تشابها في الوزنء وبالتالي في اللحن اي في الايقاع العام,
فهلء ان كان هذا صحيحاء يصبح الوزن الذي يمكن تطبيقه على عشرات الاغاني -
# الظّفر: مرض يصيب انف الحصان. وهيلك: اهلك..
1 - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 127
- تاريخ
- يونيو ١٩٨٢
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 7241 (4 views)