شؤون فلسطينية : عدد 132-133 (ص 42)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 132-133 (ص 42)
- المحتوى
-
د 3 ا
شهادات الناجين من المجزرة .
. إعداد: فريق من الباحتين
لاتردء. هناء الاسماء الصريحة لأصحاب الشهادات. وذلك من أجل
سلامتهمء. وقد...استعيض ٠ عنها: بالأحرف ١ الأولى :حتى : بالنسية اللذين كان لذيهم ْ
| .الاستعذاد.لنشن أسمائهم. وقد طيق الأسلوب ذاته على | الأسماء التي / ترد في سياق ا
.. الشهادةءاذا.كان الاسم بدل على ضاخيها. . لاه لا تيلم
أن وفي: حالات قليلة:: لاترد حتى الاحرفك الأول “دل اكتفي بذكن 5 إضاحن -
3 الشهادة. وهناك < حالات.. أقلٌ” من هذهء رفض ٠ فيها أضلحات ٠ الشهادات الافصاح 0
حي أعطيك ه هذه 'الشهادات باللوجة الداريجةف. وفي التحرير نقلت الى "الفصكى: "|
.البسيطة دون أي. تحوير في سياقهاء أو في. مدلولات :الالفاظ؛ وحين تعذو ايجاد بديل.
. للفظة: الدارجة أبقيت هذه: اللفظة. 5 ْ
الأيام. التي. يتكرر.ذكرها: في :الشهادات, وهئ: ااال التي . اجرت: فيها. 00
.المجزرة: هى هي . الخميس. ا والجمعة ا :والسسسبت» 3
34 يا قلق يه معمفا ات : ف رةه
0 (س. سه س). 1 سنئة, فلسطينية تقيم في مخيم صبرا:. يوم الخميس ذهبت لأحضر
صديقة لي. كانت الساعة التاسعة مساءً؛ وعلى الطريق رأيت ٠ أناساً ليت اخفت
ورجعت وأخبرت والدي: واقترحت عليه أن نذهب وننقل. الجرحى ظ الى المستشفى. |
والدي .وقال «ريما كانوا جواسيس: . لاتخرجوا». 0 |
٠ ْ سهرنا لغاية الساعة الثانية عشر ليلاً. اجارتنا كانت عندنا ونامت . عندنا. 2 نام ف
باع - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 132-133
- تاريخ
- نوفمبر ١٩٨٢
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 17762 (3 views)