شؤون فلسطينية : عدد 107 (ص 141)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 107 (ص 141)
- المحتوى
-
ولا يحد من أندفاعة الدفقة وتشايك الاصوات واندغامها' سوى فاصل 'شكلي تقني
يعتمد على تغيير سمك الحرف (بين اسود وأبيض) ليعظي ايذ ان باانتقال من صوت و إلى
وفي التوضيح الذي يستبق الرواية ٠» نلمس. اشكالية. الكاتب قِ هذا النوع من
الكتاية, والتي وجد لها حلا يستفيد من: التجارب:السايقة: دون: ان نكون مقتنعاً به ناتياً:
ولكنه لم يجد بديلاً له. يقول غسان كنفاني في توضيحه: «إن تغيير حجم.. الحرف ذاك
يعرقل جزءاً هاماً من عملية الانتقال التي كان لا ايد أن تحدث دون وعي ودون إشارة,
وستبدو كأنه ترتيب مقصود لعالم غير مرتب في الحقيقة.. ولكن تجارب سايقة من هذا
النوع أثيتت ت أن مثل هذا العمل هو شيء لا مفر منه» (ص ).2
لا تتم التقاطعات هنا بين لحظة الوعي الآنية والماضى في ذات الشخصية فحسب,
بل يقطع اندفاعة صوت الشخصية تدخل صوت آخر لشخصية اخرى عند نقطة محددة.
تداعيات الآصوات تلك. هي التي تشكل مبنى الرواية, وتقاطعها وتد اخلها يعطي
دفقتها الواحدة, في اختلاطها المكاني والزماني.
مكنذا يتقاطع صوت «الصحراء» مع صوت «مريم)»:
قل انه يطلب حبي لآنه 4 ليس باستطاغته ان يكرهني. ليس باستطاعتك ان
فالصوت الأول بالحرف الاسودء هفو صوتك «الصحراءء تتحدث عن بجامد» الذي.
تحتويه يفضاء مكانها. والصوت الثاني» بالابيض, ٠ شو صوت «مريم» تتحدث إلى «زكريا»
دون ان يقف معها في ذات ت المكان, والصوتان المتقاطعان (ري والصحراء) يفضل بينهما
مثل ذلك» نجده قْ تقاءطه صوت «مريم» مع صوت احامد البعيد وكلمة «تبقّى». لشفي
التي تمنح مثل هذا التداعيء وتكون نقطة التقاطع بين الصوتين.
...وتركني وانزلق فوق السلم ثم صفق الباب. . ما تبقى. ما تبقى لكم جميعا.
فالصوت الآول: بالاسود, هو صوت «مريم» جك : عن «حامد» البعيد. ْ والصوت
الثانى, بالابيض» هو صوت «حامد» 4 «منولوغ» داخلي يخاطب الجندي الاسرائيلي
الجالس أمامه. ٠ 0 ْ 0
فال - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 107
- تاريخ
- أكتوبر ١٩٨٠
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 10631 (4 views)