شؤون فلسطينية : عدد 110 (ص 122)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 110 (ص 122)
- المحتوى
-
للتراث القصصي القديم في الثقافة العربية؛ كالمقامات: عثل هذا الأثرل"). ثم يددد ثلاثة
مصادر أُثّرتَ في هذا اللون الأدبى:
١ - المجلات الثقافية والصحف الي ظيرت في لبئنان ومصر ني الريع الخ من
القرن التاسع عشر (المقتطف .. اللطلائفء الهلال؛ المشرق؛ الأهرام).
؟ - الاتصال بالثقافة الاجئبية بواسطة اللغة التركية, التى تسربت إليها العديد
من الترجمات الأجنسة. وقد كان هناك نفر من المتقفين والمتعلمين في فلسطين ممن يتقنون
اللفة التركية قراءة وكتابة.
" - الاتصال المباشر بالثقافة الاجئبية (الانجليزية؛ الفرتسية: الروسية) بواسطة
عشرل"!, 0 |
ويبدى أن المدارس التبشيرية لروسيا القيصرية كانت هي الأكثر انتشاراً والأكثر
تاثيرأ في الثقافة الفلسطينية. حيث ساهيت في إرسال البعثات التعليمية لعدد من
الدارسين الفلسطبينيين إلى روسيا لمتايقة دواساتهم العليا قبياء دوهكذا يشت طلائفة صن
أبناء قلسطين تحسن اللغة الروسية وتتصمل بالثقافة والادب الروسيين؛ وتتابع نتاج الفن
القصصي الروعي:!*).. ومن هؤّلاء كان خليل بيدس»؛ رائد هذا الفن في فلسطين.
د :
لا تكمن القيمة الفعلية لخليل بيدس في كونه قد أظهر أول رواية فلسطينية موضوعة
١
ونشرها سنة :147١ وهي روايته الوحيدة الموضوعة؛ بل في تلك الجهود: أيضاً. التي
بذلها في سبيل ادخال ونشر وتعميم هذا آلفن الأدبي الجديد في فلسطين. سواء عن طريق
الترجمة» أي إصدار عجلة مختصّة معنية بنشر النصوص القصصية والروائية المترجمة
والوضوعة . |
فعدد سنةه مكخنم_تا شرع خليل فلك سل 4 نشر متربحماته الرواسة ضر الأدرب الروسي»
وف ذلك العام نشر ثلاث روايات هي: دابنة القبطان» لبوشكين. و«القوزاقي الولهان».
و«الطبيب الحازق».
في الأبل من تشرين الثاني (توفمير) ,١504 أصيدر خليل بيدس مجلثه '
«النفاقس» التي تكرست لنشر القصمص والروايات المترجمة والموضوعة. تحولت فيما بعد
إلى «النقائسى العصريةه. وفي العدد الأول من المجلة. كتب بيدس مقدمة يحدد فيها عرفه
من أضدارفاء ش
».. فلا يخفى ما للروايات على اختلاف مواضيعها من التأثير الخطير في القلوب
والعقول حتى اعتبرت انها من أعظم أركان المدنية بالنظر إلى ما تستئيطه من الحكمة في
تثقيف الأخلاق. وما تنطوي عليه من الحبر والمراعظ في تنوير الأذهان. وما كان لها هذا
القام الرفيع؛ وكان لجميع الطبقات من خاصة الناس وعامتهم شفف يأمرها وأقبال غريب
عليهاء عقدنا النية على إصدار هذه المجموعة الأدبية 'نضمنها من الروايات الأدبية
ار - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 110
- تاريخ
- يناير ١٩٨١
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 7174 (4 views)