الأغاني العربية الشعبية في فلسطين والأردن (ص 339)
غرض
- عنوان
- الأغاني العربية الشعبية في فلسطين والأردن (ص 339)
- المحتوى
-
ايهوتو : ها هو . يلقي : يختار ,
١ - هيكل : اشارة للتابوت الذي يوضع به جثمان الميت . كلاليبه : جع
كلاب وهو العلاقة .
1" يااقشيلي : تصغير يا قشلي »© دا خيبتي .
1" - ناموسكن : كيفكن وطريكن . هصينو : أسكتنه .
1 الخود : فصحى ارأة الفتية . ادقمت : تعثرت . صرمايتو : حذاؤه .
6 - الجوز والحناء : اشارة لعادة دق قشر الجوز وورق الحناء ووضعه في يد المبت
وشعر المتة . والاشارة في الببت الاخير من هذه الاغنية لمرارة الجوز .
5 ايلا الضيفان : الى الضيفان ٠
51 بحاش : دفار . يمرق 5 ير .
4 السيجة : للمعبة للرجال سبق شرحها .
5 الشدي : الشيدة » هي لعبة الورق . المهدة : الهجمة .
.1 - أرمينا : رمينا » اشارة لما كانت تفعله النائحات لدى وصولهن دار المتوفى ,
> 5ك ]|[ + لاتلشكة الحظ ؛
1 الهبات : جمع هبة وهي النخوة .
57 احجريكم : أرجلكم .
5 - السامر : الحفل أو المورجان . كابر : أكائر حذفت همزتها لمسايرة النفم ,
حرادى : جمع حردان » وهو الغاضب الذي يدثو لغضبه ,
515 ل أعطونا قفا : أداروا لنا ظهورهم وصدوا عنا . العشيم : الامل .
. كيدي : قهري . نشف ريقي : جف ريقي دزنا عليه ”/
4 ا للبق له : يليق به .
- خط القلم في الورقة : أي ان شاربه دقيق ومنتظم أي انه شساب .
- عالديط : على السطوح وليس في المضافة .
. ل تتنقح بابها : تضرب فيه مباثرة لانه لم يعد هنالك من يفتحه ١
5" ل الغبانة : #مباز من #مائشس بهذا الاسم لم يكن بلبسه الا ميسورو الحال .
7 - الصرتلي : نوع اخر من اإقماس الدريري المخطط تعمل منه القنابيز للرجال .
15 - اتذيالك : أطراف فستانك السفلى .
6" السرحة : الذهاب المى الحقول للعمل . الخربة : اسسم موقع بعينه ,
7 2ل الغيات والغبي : الفندرة والزينة . ذعدفد ع لبنيي : زيارة ابنته في العيد .
11 ل الطيحا عالقدس : المنزول الى مدينة القدس .
14 - ششسدوا لدافي : حولوا أمتعتي على الجمل كي أرحل . واعتذروا لي يا آسلافي
أي فليطلب أحدكم الزواج مني حتى أبقى في بيتي . والاسلاف هنا : اخدوة
الزوج المتوفى .
9" - الصندوق : هو الصندوق الذي كانت العروس تحفظ فيه ملابسها وآمتعتها .
.5 ايا دينها يا خسارتها .
5 © الصدولات : انتهار الناس اله بشدة .
5 - قترة اللحم المثشوي : تعذب الرتيم الذي يثستهبه ولاه يستطيع الحصول عليه .
531 يا قطبعا : أي يا من هي نحس قطءت أهلها .
5
لإنذططنا لىع ناامنا أزععما8 لاط عع12)زواط ا - تاريخ
- 1979
- المنشئ
- عبد اللطيف البرغوثي
Contribute
Position: 80033 (9 views)