الهدف : 185 (ص 6)
غرض
- عنوان
- الهدف : 185 (ص 6)
- المحتوى
-
في عام 1164 بلفت نسسيبة اليهود الاوروبيين
المماجرين الى فلسطين /8٠١ من مجموع
اليهود المهاجرين انذاك . أما في عام 1١175
فلقد بلغت نسية اليهود الشرقيين /1٠١ من مجموع
المهاجرين الى فلسطين المحتلة وريما فسرت هده
النسبه العالية وما تخلقه من مشاكل وتناقضات داخل
المجتمع الصهيوني » تكالب السلطات الاسرائيلية في
فلسطن المحتله والحركة الصهيونية العالمية على حلب
مهاجرين حدد من يهود الاتحاد السوفياتي ٠ ان مخطط
الحركة الصهيونية للسنوات العثر القسادمة هو ردم
الهوه بين نسبه اليهود الشرقبين والغرسين بتهجم اكير
عدد ممكن من يهود الاتحاد السوفياتي خلال مذه
الفترة ٠ لذلك شنت اجهزة الاعلام التابعة للصهيونية
العالمبة والمؤيدة لها ولاسرائيل حملات واسعة شملت
مساحات واطر واسعة من احل الضفط على الاتصاد
السوفياتي للسماج لليهود بالهجرة ٠. هذه ١
١ حديدا يضاف الى الاخط ان
ا في حال سماح الاتحاد السوفياتي الهجرة
جماعية من أراضيه لاسرائيل ٠
الإمبجاد جد ةالتتامطور
ان أي محاولة لفهم خريطة النافضات المنصريه قي ١
المهوني بجب ان ناول بالبهب قصة الهجرة ونطورها .
اعمدت الحركة الصهيوبية العالة في بدابة نفل مخططاتها
بالتجالف مع الاستممار البريطاني والممسكر الامبربالي على موجان
واسمة من الهجرة ثملت باغلبها البهود الاوروسين نم سفها
« قانونيا » نفضل قرفانات الاتنداب البربطاني اما الجزه الاكسر
منها فقد تم بصاركة حكومة « بريطانيا المظمى “ ولص طرفها ٠.
بمكنا الآن تسجل ست موجات من الهجرة قل عام 1١6) عليها
قامت دعائم الكيان الصهبوني على اري فلسطين انظارا لوجات
اخرى تحافق حلم الحركة الصهنونية باقامة اسرائيل من الفرات
الى الل ,
الوجة الاولى : 1841 ب 19:5
كان معظم افراد هذه الموجة الاولى من الطلاب والشباب
الروس والبولئديين والرومانيين . ولقد سمي افراد اللوجة
بالطلائع . كان هدف الحركة الصهيونية من اننقائيتها لافراد الوجة
الاولى ان تكون النواة الاولى هذه فادرة على مواجهة التحدي او
العداء المتوقع من اهل اللاد . العرب م
الموجة الثانية 1.5 - ١51١8
عمى انر نجاح اللوجة الاولى سبيت اقدامها في بماض مناطق
فلسطين بحمابة الانتداب البربطاني وجِيسشه « الامبراطوري » عملت
الحركة الصهيونية على ارسال موجة ثانية اختير افرادها مناليهور
الروس الذي درسوا النجرية الاشتراكية الوحدات الزراعية
التعاونية ب بهدف انشاء جيل من اليهود المزارعين . ( علما بان
اليهود نادرا ما مارسوا الرراعة ) واوكلت الحركة الصهيونية
الهؤلاء مهمة اقامة اول مستممرات الحركة الصهيونية على ارض
فلسطين . وبالفمل فام افراد الموجة الثانية ببناء اول كيبونس
( داجانيا ) في عام .141 رغم مفاومة عرب فلسطين واحتجاجهم
الشديد ومقاومتهم للمحاولة بالعنف لمعرفتهم ووعيهم ماذا تمنى
اقامة مثل هذه المستممرات على ارفص فلسطين .
الموجة الثالثة 1919 ب 1955
احضرت الوجة الثالئة من المهاجرين لاستيطان ارفص فلسطين
على اثر وعد بلفور الشهم ولقد تم احضار هذه الموجة تدربجيا
على مدى خمس سنوات ولقد شملت هذه الوجة لاول مرة عناصر
من اليهود الشرقيين وكن بنسبة ضئيلة . اذ نشكلت الموجة
الثالثة حسب النسب التالية :
8 من اليهود الروس
28 من اليهود البولنديين
.21 موزعة بين يهود اوروبا الغربية واليهود الشرقيين .
ولقد كلف افراد الموجة الثالثة من قبل الحركة الصهيونية
العالمية بتأسيس الهستدروت . ولقد قام يهود الموجة الثالثة
بتاسيس الهستدروت هام .192 وانتخب بن غوربون سكرترا اول
له في عام 19651 .
الموجة الرابعة 1551 - ١551
كان ممظم افراد هذه الموجة من البرجوازية الصفرة الاوروبية
والذين كانوا بعيدين شيئًا عن الوافع الصهيوني والحماس له .
أذ كان دافمهم بميدا عن الفكر الصهيوني « لو اتيح لهم في ذلك
الوقت الهجرة للولايات المتحدة الامركية لفملوا ولكن الحركة
الصهيونية لعبت دورا اساسيا في رفض هجرة هؤلاء الى الولايات
المتحدة الامركية » نتيجة لعدم الاستقرار الاقتصادي بدا صقار
التجار اليهود ببحثون عن ملنطفة استقرار اقتصادي من اجل مزيد
من جني الارباح . فتوجهوا بتخطيط من الحركة الصهيونية الى
فلسطين . وتكونت هذه الموجة من اليهود الاوروبيين الغربيين ومن
يهود روسيا وبوللد1 ٠
الموجة الخامسة : 1951 بس 1558
تعاونتالحركة الصهيونية العالمية مع نازبي المانيا مناجل تحريك
امدفعة الخامسة من اللمهاجرين الى فلسطين . فلقد خططت الحركة
الصهيونية لحملات ارهاب وعمليات بطش بيهود بولندا ورومانيا
باسم النازية من اجل دفع يهود بولئدا ورومانيا للهجرة . وبمد ان
عانى اليهود في هذين البلدين من الارهاب والاضطهاد اغرفتهم
الحركة الصهيونية بالمشاريع الجميلة والاحلام عن ١ ارض الميماد »
وضرورة الهجرة اليها . وسهلت الحركة الصهيونية لهم سبيل
الرحيل وكانت النتيجة دفمات الموجة الخامسة من الهجرة
الفلسطين ,
الموجة السادسة : 1959 - 1468
كانت الموجة السادسة من هجرة اليهود الى فلسطين هياللوجة
|الاخرة قبل احتلال فلسطين وطرد مليون منسكانها بالقوة والارهاب
1
بين الفربين
وتجالف الصهوتية والاستممار البريطاني والمسكر الامبربالي .
ونذ اواخر اللائينات بدات الحركة الصهيوسه نخطط لهذه
الموجة كي نشم بقالها « المسكر “» . اذ عبلب جاهدة لانشاء
ممهكرات تدريب في بلدان اوروبا وخاصة في نمُسكوسلوفاكيا
وزلك بالماون مع بمض الماصر القيادية في الاحراب الشبوعية
والىي حوكيب فيما نمد واعدمت » من اخل الحضم لوجة
وحرة نضم رجالا عسكريين ومدريين دربا جيدا . هذا بالاضافة
إلى كائب البهود الي حاربب في صفوف الجبتى البربطاني ابان
الحريين الاولى والثانية العالميين المدد الاجمالى ١
رفم المديد من فرارات مع الهجره الهودية الى فلسطين
ورهم الاكبدات الكثرة على هذه الفراراب ففد اجر الى فلسطين
ولال هذه الاعوام وضمن سب موجاب مائلة وثلالة وخمسون الفا
من البهود . ان هذا مذي ! حسب قرارات الجكومة البريطانية
ونفيذ الاسداب البريطاني في فلسطن هذه القرارات » ان ثلثىي
هؤلاء كانوا مواجدين على ارضض فلسطين بشكل « لخر قانوني © .
إنهذا بفضح دون أي مجال للك دور بريطانيا الاسسمماري وينفي
نياما مزاعم الحركة الصهونية واسرائيل حول « الحرب اللي
خاضوها ند الاسمسممار البريطاني او الجيش البرنطاني 0# .
اما بالنسبة لجنسيات الهاجرين اليهود فلقد بلقت تسبتهم
في عام )19 كالالي :
الدولة النسبة المالوبة
بولئد! 2
رومانيا 1
المانيا 1
نشيكوسلوفاكيا 5
هنفاريا 1 51
دول اوروبا الغربية الاخرى 0
الدول العربية والولايات اللتحدة 1
لقد زودت الموجاب الثلاث من الهجرة« الما 19559 »
الدولة الصهيونية بمعظم زعمائها الاول والذي لا زال بعضهم بلعب
دورا بارزا واساسيا في رسم سياسة وويخططاب اسرائيل التوسمية
والمنصربة . ومن هؤلاه تنسمي ب بن تغوربون وحابيم وايزمن وبن
زفى والد موشى دبان وشمعون بريس . رغم التنافض . والذي
يلغ احيانا حدا كبيرا » بين الزعماء الاوائل انهم كانوا يتفقون دوما
حول هدف واحد ... توسع الدولة الصهيونية من اجل تحقيق
الشمار ١ ارضك با فلسطين من الفرات الى الثيل » .
بعد عام 11664
ازدادت الهجرة بعد قيام الدولة الصهيونية واحتلال منظلم
إراضي فلسطين . ويمكن الاشارة هنا الى فترتين هاجرت خلالهما
اعداد كبرة من اليهود هما :
)ؤب - أمؤل
ومكلاب ؤمؤل
وكان زحم هذه الهجرة يصل حده الاعلى على اثر انتصارات
اسرائيل المسكربة التي كانت نمطي للمهاجرين الجدد شعورا
بالامن والطمانينة ( انتصارها المسكري عام 14)8 وانتصارها
لمسكري معام 1)1685.
ولكن الملاحظ ايضا ان الهجرة خلال هاتين الغترتين فكانت
نمتمد على اليهود الشرقيين وعلى الفالب من بهود البلاد العربية .
ولا بد ان ارتباط الزحم بالانتصار المسكري يرتبط ايضا بان
هجرة اليهود من البلاد العربية التي كانت من الهزيمة على بد
العصابات الصهيونية .
العد بلغت نسبة اليهود الشرقيين في هاتين الفترنين 0621/
بنتمون لاسا وافريفيا ( شمالها ) .
بلغ عدد المهاجرين في الفرة التي تلت 1668 وحتى عام 16405
ل آلاف مهاجر بمعدل ...14156 مهاجر كل عام .
اما في الفترة بين عام ١41 وعام 1488 فقد بلغ عدد المهاجرين
.906 مهاجر.
ان ندفق المهاجرين بعد انتصار السكرية الاسرائيلية عام 1404
وعام 1961 ظاهرة يجب الاهتمام بها . كما بيجب الاهمام بظاهرة
ملاحقة وهي أن غالبية المهاجرين كانوا من رعابا البلان العربية
الاسيوية والافريقية ,
أما في الفترة التي تلت هزيمة الخاصس من حزبران فلقد
حاولت السلطات الحاكمة الغربية تركيز اهتماماتها وجهودها من
اجل تهج بهود غربيين الى فلسطين المحنلة . ولفد ركرت الحركة
الصهيونية على التجمع اليهودي في الاتحاد السوفياني . وذلك
بعد ان هبطت نسبة المهاجرين الجدد , ففي الاعوام التي امتدت
من 1977 ب /197 هاجر الى فلسطين المحتلة .م1 الف مهاجر
مقابل ربع مليون في فترة 14058 8ه4! و ١. آلاف في الفرة
نين واكاك ؟مقلا,
الوضع الحالي :
تبلغ نسبة اليهود الشرقيين في فلسطين الحتلة .7/ من مجموع
اليهود , ولكن هذه النسبة المالية ستصبح بحدود .2/4 اذا
استمرت الأوضاع ( كما هي عليه الان ) في عام 8م14 فالزيادة
التناسلية لليهود الثرقيين هي اخصب بكثر من تلك عند اليهود
الفربيين . وهذا نانج بالدرجة الاولى عن انماء البهود الشرقيين
لجممات متخلفة ,
أن البهود الغربيين الحاكمين برون في هذه الزبادة خطرا
حفيقيا على مسقبلهم ومصالحهم . وهذا هو سبب من الاسباب
الني نجمل « حكماء » اسرائيل والصهيونية المالمية بصبون كل
جهودهم في هله القترة من اجل الضقط على الاتحاد السوفياي
اليفتح باب الهجرة على مصراعيه من الانحاد السوفيانتي لفلسطين
المحلة . وكي نوضح هذه السب يجب نقسييم السكان اليهود
في فلسطن اللحلة الى ثلائه اقسام كل قسم بمثل فئة نحوي ما
يغارب الللب من المقد الاجمالىي :
© الفة الاولى : (50/) وهي فئة البهود القربيين وببلغ
موسط اعمارهم 6) عاما اي ان حوالى بصف هذه الفئة بلا
السن الذي لا بسمح بالقدره الناسلية .
اه الفنه الثانية : (5؟/) وهي فئه اليهود الشرفيين وممدل
اعمار هذه الفئة هو سسة وعشرون عاما . وتبلغ نسية الزايد ضمن
هذه الفئة نسسه عالية اذا ما قوربت بلك في الفئة الاولى .
والفارية القرببية تبلغ م6)/ 16م ورغم النافض الذي ظرا
وبظرا على هذه النسب نيجة محاولات الاستيعاب من الجتمع
الغربي آلا انها لا زالت من كبر الحجم بشكل يدعو اليهود الفربيين
ادوم .
ب» الفئة الثالثة : (50/)
الفئة الثالثة هي الصبرا )١( او الصبرة )١(
ببلغ معدل اعمار هذه الفئة ثمانية اعوام . اما نسبه الشرفيين
اللغربيين نممن هذه الفئلة فهي ١:1! وذلك بمود لنسبة الرايد
المالية لدى الماللاب الشرقية وبسبب خفة الهجرة من قبل البهود
الغربيسين ٠
المييز والعرفة والاسقلال :
ان وافع عدم النوازن في النسب السكانية هذا بتفكس بشكل
عكسي على مجالات العمل ومستوبات السلطة الحقيقية في الدولة
الصهيونية المغامة على ارنض فلسطين .
في مجالات العمل :
بعاني اليهود الشرقيون من عدم تكافق الفرص في العمل في شسى
مجالاته . ولم بان عدم الكافؤ هذا مصادفة . فان مخطط الطبقة
الحاكمة في اسرائيل ( الصهابنة الفربيين ) مبني على ملا مراكر
السلطة والقوة بابناء طبقنهم . تبلغ نسبة اليهود الشرفيين التي
تناح لهم فرص العمل ؟5/ ولا تناح هذه الفرص على مدار السلة
بل لجزه موسمي من السنة . أذ يبلغ معدل حياة العمل لدى
اليهودي الشرفي ( عبر الفرص السانحة له ) سين ونصف السنة
بيئما تبلغ لدى اليهودي الفربي اربع سئواب ونصف السنة كما
أن فرض العمل هذه هي على المسنوى الادنى وليس على المستويات
المليا .
اما بالنسبة للوظائف والاعمال التي يسمح للشرفي بان بشفلها
فهي ذات طبيعة غم ثابتة . بعمل معظم الموظفين من اليهود الشرقيين
١ وتبلغ نسبتهم 8769 من اليهود الشرفيين ) في الصناعة والزراعة
وورشاب البناء . أي عمال مياومة وعمال صناعيين . بينما بعمل
؟)/ من اليهود الفربيين في هذه المجالات )١( .
اما بالنسبة للمهن الحرة والتكتيكية والمؤسسات العامة فالارقام
ظهمر بوضوح التمييز والتفرقة بين اليهود الفربيين واليهود
الشرفيين (9) .
أن 66ه/ منالمسؤولين ذي الرتب العالية في الدوائر والمؤسسات
هم من اليهود الشرفيين بيئما 4027 منهم ينتمون لليهود الفرسيين .
تبلغ نسبة اليهود الشرفيين الماملين في المجالات التكنيكية
( اطباء ب معلمين ب صحافيين الخ .. ) /5١ من مجموع الماملين
في هذه المجالات .
وكنتيجة حتمية لهذه الغرفة في فرص العمل والتمبيز في قدرة
الوصول الى الرتب العليا برز الفرق الشاسع بين مستوى دخل
الفرد من اليهود الغربيين .
في مجالات اللمليم :
سحبت التفرقة اللي تمارسها الصهيونية الفربية المسسيدة
نفسها على مجال التعليم ابضا . دون المحافظة على الفارق الشاسع
في مستوى القدم العلمي والتفني الني يملكها اليهود الفربيون
هو حجر الاساس في قدرة اليهود الغربيين على الاستمرار في
استغلالهم لليهود الشرفيين .
أن الارفام المسمدة في هذا المجال هي نناء على احصاتيات
عام 14١ بلفت نسية الشرفيين من الطلبة ( المسجلين ) في السنة
الاولى الاسدائية 68م من الجموع . وبدرج هؤلاء هي السمنين
الابتدائية اللمدرسية تمل نسبة الشرقيين في السنة الاتدائية
النهانية ( قبل السخرح من الابندائية ) الى .4/ أما الفذين استطاعوا
التخرج بشهادة الانتدائية الحكوميه فلقد بلقت مسيتهم 517 فقطا
من مجموع المخرجين . اي ان من اصل كل مئة طالب شرقي
بدخلون الصف الأول الابتدائي يتخرج 8) ففط اما الخمسة
والخمسون اثبافين فيساقون الى الجيش او بتسولون في الشوارع.
كلما ارئقت مرحلة الدراسة نتنافص نسية اليهود الشرقيين .
اذا سجل في السنة الاولى الثانوبة بهود شرفيون شكلوا 6؟/ز فقط
عن مجموع المسجلين . وهذا يعني ان 6/ من الذين حصلوا على
الشهادة الابتدائية يضطرون للممل الرخيص من اجل اعالة اهلهم
او اخوتهم أو عائلاتهم ذات الحجم الكبر , وتبلغ نسبة الحاصلين
على الشهادة النانوية 15م فقط . أي أن 6ه طالبا من اصل
كل مائة من الشرفيين يحصلون على الشهادة الثانوية .,
اما نسبة المقبولين في المماهد العليا والجاممات من اليهود
الشرقيين فبلغ 08) لا بنخرج منهم بالشهادة الجاممية اكثر مسن
للائة بالمائة لا ناح لهم الفرصة فيما بمد بملم الفرالح في سلم
الوظائف الهامة .
الموجة القادمة : بهود الاتحاد السوفياتي
بازدياد نية اليهود الشرقيين يزداد نمسك اليهود الفربيين
الذين اصبحوا بشكلون القسم الافل من بهود اسرائيل » بمراكز
القوة والسيطرة وتزداد اسالببهم في فرص ذلك فاشية . وببروز
نيار منظم معاد لهذا المييز بين صفوف اليهود الشرقيين ازدادت
فائية النظام . ومن ناحية اخرى بدات الحركة الصهيونية العالمية
تنفيذ مخططها الرامي الى بذل الففوط من جميع الاطراف داخل
وخارج الاتحاد السوفياني على الحكومة السوفيانية من اخل فنح
لجال امام هجرة لليهود السوفيات جماعية . واللاحظ أن اجهزه
الاعلام الاسرائيلية والصهيونية تبرز بخطوط عريضة هجرة اعداد
من بهود الانحاد السوفياني الى اسرائيل لاهداف عديدة اهمها
حث بهود الانحاد السوفياني لبذل مزيد من الضغط على الحكومة
للسماح لهم بالهجرة الى الرائيل .
5 معالجه هذا الموضوع تنطلبٍ موضوعية العالجة وكذلك
جرانها . ففد بفهم من معالجة الموضوع تهجم على الاتحاد السوفياتي
ولكن معالجه هي بالضبط ننيجة الحرص على ندعيم النحالف الثائم
بين العرب والسوفيات . ان الواجب بفرفى عليئا أن تسد حلفاضا
عيت يكون الاننقاد لمصلحة التحالف . اذ ان اسلوب السكوت وض
الطرف في مثل هذه الحالاب سيؤدي بالنهاية الى تمطيل هذا
ال الالجراف عند المفهوم الماركسي للمسالة اليهودية وموقف
الينين الواضح بممادانه للصهيونية كحركة رجمية عنصرية مرتبطة
بالامبربالية مرتبف بالسماح ليهود الاتحاد السوفياني بالهجرة الى
فلسطين المجله .
الند لاذ العرب بالصمت ازاء سماح يولندا بهجرة اليهود منها
في اعقاب اضرابات ا4! الي حرضتها الحركة الصهيونية تماما
من اجل الوصول الى هذا الهدف . كما لذ العرب بالصمت ازاء
رومانيا وسماحها لهجرة اليهود منها الى فلسطين .
ان هناك حقيفة قائمه وهي ان الانحاد السوفياني يسمح لليهود
بالهجرة الى فلسطين ولكن ليس على اساس الهجرة الجماعية . ولن
ناخد في معالجننا لهذا الموضوع المصادر الامبربالية مثل نيويورك
نايمى أو الاسرائيلية الرسميه ب والني نشرب ارفاما ضخمة
لمهاجرين من الاتحاد السوفياني في الهرة الاخرة الممندة من ١938
ب ولكن المصادر القدمية اعترقب عدة مرات بهذا الموضوع .
ان هجرة اليهود من الانحاد السوفياني حفيفة وليسن صحيحا
ان الهجرة مفصورة على الشسيوخ والمجزة ولقد اعلنب الحكومة
السوفيانية بشخص رئيسها كوسيفن ان الفوانين السوفيانية نسمع
نهجرة كل مواط ضمن برنامج جمع شمل العاللات .
أن بين المهاجرين الكثر من الشسباب والشابات وهم ذوي
نخصعات علمية ونقئية . ولعد سمح لمائلات .كاملها بالهجرة . فلفد
ذكرب البرافدا رغم الصمب الذي احيط به موضوع الهجرة مسن
الاتحاد السوفياتي في عددها العادر تاربخ 1971/5/10 في نطيق
3 تششر مطير مطبوعات وتعلو اصوات مختلفة بافتراءات
حول وضع اليووذ في الاتحاد السوفياتي وتذرف دموع
التماسبح على عدم السماح لهم بالهجرة الى « ارض
المبعاد )» بالرغ من انه لا يخفى على احد بان بعض الذين
آندوا رغ غبتهم بلك لم بسافروا الى اسرائيل فحسب بل
عادوا منها بعد ان تجرعوا الالم في «جنئة الصهيونية»,
ولكن علىائر زيارة رئيس وزراء كندا للانحاد السوفياتي واعلانه
حول الانفاق الفامفض حول مشكله الهجره اليهودية بدات الاجهزة
الصهيونية نملن عن وصول دفمات من المهاجرين مين الانحاد
السوفياتي فوبلت بصمت من قبل الاجهزة السوفياتية ٠
ان عملا كالسماح بالهجرة اليهودبة من الانحاد السوفياتي
لفلسطين سيساعد على المدى البميد عملية اسنغلال ارض ل شه
فلسطين سيوجه طمن للنحالف القائم بين الانحاد السوفياتي
وثورته الكبرى وبين الشعب المربي . اننا نخشى أن يكون السياح
هذا والذي يناقض مع الوقف اللينيني من الصهيوبية الماكية»
لفما في طريق تحالفنا في اقل . 5
كلمة ١ ابقة ) اطلقها اللاميه المرب أو تلاميك من البال
المهاجرين الغريبين من اليهود لم اطلقت على كل من ولد على ار
فلطين ص اليهود . ويمود املها الى أن ابناه البهود المربيين
كانو! متغوفين في الدرالة على ألاء البهود الثرقيين مما حدا
بهزلاء على تحدبهم لقطض قمرة الصم المليئة بالاثواك . ودقك
للتعويض عن شعورهم بالقص اراء المتموقى ص انام اليمود
الغربيين ٠ وكانو! بهللون لهم سكلمه سرة العربية .
١ تلقي هذه اللة سوءا على احد الات الاضرابات الممالية
والي بلنت حدا كرا هذا العام . وجاءت الرايل في
الترنيب الثاني في المائر بسة امرابات عمالها ( الاذاصة
الصربة ب الاعة 0١ ب 5كث/اا/!9 ) 2
؟ - لين المحال ها مجال بحت حافة ووظم الثرب داحل الرائيل
ولكن اوصاعهم هي أسرا بدرحات من اوضاع البهود الثرقيين
بيه لالتقرقة ااقسسوية اسيك عيفسس >
امف ©
- هو جزء من
- الهدف : 185
- تاريخ
- ١٣ يناير ١٩٧٣
- المنشئ
- الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين
Contribute
Position: 10270 (4 views)