الهدف : 326 (ص 19)
غرض
- عنوان
- الهدف : 326 (ص 19)
- المحتوى
-
الوثيقة الاولى
© ني كانون ثاني » 11170 تم لقاء بين
وزير الخارجية الاميركي هنري كيسنجر
ونين فريق من الصحافيين ورجال الاعمال
الامير كيين 2 قبيل الممادرة الاميركية )
وبالتحديد في بوم لاا ١ هلا9ا.
وكان الفرض من ذلك اللقاء » تعريف هذا
الفريق بالوضع في منطقة الشر قالاوسط»
التي كان على وشك القيام بجولة فيها»
ووضعهم في جو المبادرة الاميركية من اجل
تحقيق تسوية للمسراع الممسري ِ-
ألا سرائيلي . وقد تحول اللقاء آنذاك » الى
ما ا يشبه الؤتمر الصحفي » حيث راح
كيسئجر بجيب على اسئلة الصحفيين ؛
قبل اختتام اللشفاء . وقد حصلت
« الهدف » على وثيقه حول هذا اللقاء
رات انه من الانسب ان تبدا بها » عملية
نششر مجموعة الوثائق المذكورة اعلاه :
غذاء فريق ( التايم » الصحفي مسع
وزير الخارحية الامبركي هنري كسينجر»
الجمعة » كانون الثاني /ا١ » هملاؤا :
يبدو ان عدم زيارتي لاي بلد من بلدان
الشرق الاوسط غم اسرائيل » حتى نوفمبر ( تشرين
ثاني ) 1977 » امر يصعب تصديقه . والآن ابلفت
بعض اصدقائي العرب انه عندما يسالني الناس دائما
اذا كنت سوف )“تب سرة ذاتية » باني اعتقد ان
الكتاب الهزلي الذي يمكن كتابته لا بد ان يعلى
بنقاط الضمعف في خلق وسلوك الزعماء العرب .
وذلك لانكم ناهبون الى منطفة رجالها جديرون
بالملاحظة . واحد هن وزراء الخارجية قال لي بوما
« اعلم انك لم تكن صادقا همي » فقلت ١ ( وكيف
توصلت الى هذه النتيجة ؟ » فال : « لقد قارنت
| الهنه أ(
موضبوع الفلاث
بين رسالة كنت قد ارسلتها الي وبين رسائل اخرى
ارسلتها لزملائي ». ووجدت انك تردد الكلام نفسه
لنا جميعا » لذلك ادرك أنك تكذب .. »)
اثناء لقائي الاول مع الرئيس السوري حافظ
الاسد كنا قد امضيئا اربع ساعات. في نقاش حول
مؤتمر جنيف اازمع عقده وبحثنا اثناء ذلك كل شيم
ترتيبات الجلوس » جدول الاعمال » كل شسمبيء
يمكن التفكير به ., عندما عرضت رسالة دموة كنا
نوجهها الى جميع الاطراف والتي اعترض الاسراثيليون
على جملتين فيها » فما كان منه الا ان وافق على
الفائهما فورا . فقلت : « يدهشني ذلك حقا . الكل
اخبرني انك مستحيل , وها نحن قد سوينا المسألة
كلها اسرع مما فعلنا مع أي 'شخص آخر » ثم علسق
على ذلك بأنه ليس بمستحيل ابدا . فشعرت بالثقة
وقلت : « هل هناك ما.تعترض عليه في هذه الرسالة؟
انا كان هنالك شيء فلنسوه الآن » . فقال : في
الواقع » هثئالك ما اعترض عليه في هذه الرسالة »
اعني بذلك العبارة التي تقول ١ ٠.. وافقت الاطراف
على حضور المؤتمر » ٠.
انها منطقة شخصيات مدهشة حقا بل هي آخر
معقل يخرج منه رجال عظماء من قلب الصحراء
ليقوموا باعمال خارقة يصعب على المرء تصديقها ,
الا انها منطقة يجب التمييز فيها بين اللفة المنمقة
الخطابية من جهة والواقع من جهة اخرى . تمبيز
اعتقد انكم انتم المحاورون عاجزون عن الوصول اليه
مرات عديدة »اكها في الفرب . وذلك لانكم سوف
تجدون انه في منتصف الحوار. قد يصلوا حد
التمالة ببلافتهم الى درجة يفقدون معها التححسس
بالواقع ب ٠
لذلك عليكم الا تأإخنوا الامور بحرفية . ولكن
دعوني اوضح الآن بعض الملاحظات عن المدى الذي
وصلنا اليه .
على الصعيد السياسي » طبما يبدو ان
الموضوع الاساسي هو النزاع العربي - الاسرائيلني
وضرورة التوصل الى نتيجة ما عن طريق المفاوضات,
وعلى الصعيد الفكري » هنالك طريقان يمكن من
خلالهما التصدي للمشكلة هذه ٠. واحد يقضي بعرض
المواضيع العالقة كلها خلال مفاوضات شاملة ومحاولة
التوصل الى حلها دفعة واحدة . اما الثاني فهو
الاسلوب الذي ندعمه نحن ٠ واسلوب المفاوضات
الشاملة يسمح برسومات وخرائط نظيفة ومرتبة
وسوى ذلك » الا انه ينم عن مشاكل لا يمكن حلها .
لان ذلك يعني ان على المرء التصدي مسألة الحدود ب
والفلسطيئيين بالاضافة الى القدس وذلك فسي
ظروف تجمع الاطراف كلها في فرفة واحدة بحيث
بنادي كل بشروطه وفق ظروف الدعم المحلية وخلال
فترة زمنية لا تسمح بها الاوضاع الداخلية لاي مسن
البلدان المعنية ,
لهنا كنا حذرين من المضي في هذا الاسلوب
السامل ع«( في المراحل الاولى على الاقل وذلك بسبيب
احتمالات التفجر الكامئة فيه ٠
والآن » لقد قرات مقالات نتنحدث عن اننا نضيع
فرصة بعدم سعينا الى التسوية مع السوفيي
.نحن نرحب بالسعي مع السوفييت اذا قدمن)
السوفييتك عرضا يختلف بأي شكل من الم_وؤى
الراديكالي للعرب , اما ان تطلب الولايات ا متحسدة
التفاوض مع السوفييت ثم يتحدث هؤلاء من
« عروضنا » » وعندما لابكون لديهم الاستعداد لبئل
ابية ضغفوط من جانبهم » هنا ما لا يؤدي السى
التفاؤل » في هذه المرحلة من المفاوضات , /
لنلك فاننا نستبعد مشاركة الاتحاد السوفييتي
في اللخطة المناسية في الضمانات والمفاوضات حول
مواقف محددة , لم نستطيع الحصول ابدا الا على
تعابر غامضة في حال التسوية الشاملة تعاببي بترلا
لنا امر فك رموزها . 2
هذه هي المشكلة الاساسية بالنسية السئ
يسمى ( بالحل السوفبيتي » . نحن نعتقد بان
اسلوب « الخطوة خطوة » يحمل الاطراف على التعو
على ظروف لم تكن ممكنة في المرا<ل المبكرة . وهتاً
يعني ضياع زمن او اشهر ما يقيم خلالها كل طرف
الظروف الضرورية التي تمكن من الوصول الى
التسوية .,
قال لي هيدلي اثناء الفناء انه خلال مناقشة
ما قال احدهم له او انه قال هو لاحد ما ( أن
المشكلة الآن هي في “يفية الوصول الى تسوية فيا /
سيئاء لا يشعر فيها أي طرف انه قد حول السى
مثلث ... »
اعتقد بان هنا صحيح » كما اعتقد اننا استطعنا
حل هذه المشكلة . فقد تمكنا من التقدم بشكل
ملموس حول هنا الموضوع خلال الاثسهر القليلة
الماضية » الا اننا لا نفعل ذلك باسلوب
درا
وذلك لان الظرف في العالم, العربي بعلا
ان دفع السادات نحو موقف علني بهذا"
الوقت الممكر سوف يعرضه لضفوط '
كبيرة ١ ٠
فالمسألة اذن هي في ان نطبع في اذهان الفرقاء
حاجاتهم بالاضافة الى امكانات الفريق الآخر .
هنا هو اسلاوبنا . وهو اسلوب نعتقد أن
المعتدلين العرب ب مصر والسعودية يدعمونه , "'
وهو الذي تقبله سوريا حتى في حال عدم 5
اسشعادها نهائيا )») ٠ .
سوف اذهب الى الشرق الاوسط حين اقتنسع
ان تحضيرا كافيا قد تم وعندما يتضح لي انني ذاهب
لغرض ها آخر يختلف عن كوني ضحية الخداع
الساذج ٠
دممني اقول كلمة عن العلاقات الافتصادية مع
العالم العربي . اولا » سوف تذهيون الى هناك في '
ظل ظروف متراكمة من ضمنها الابتزاز المتعمد مسن
قبل عدة بلدان ب من بينها بعض حليناتها ب لقد "9
احدئت بعض ملاحظاتي السابقة نوما من الهستيربا "
في الصحافة على الاقل وذلك حول امانية استخدام "
القوة من قبل الولايات المتحدة .
من المهم ان تفهموا ما اقوله . اولا فلت اننا لن "
نستخدم القوة بسبب موضوع الاسعار ٠ لن
نستخدم الحرب السياسية والاقتصادية بسبب
الامور المتنازع عليها الآن . ولكن في حالة اختلاق,
اذا حللتم ا اقول » لا يمكن لوزير خارجية ان
يقول اقل من ذلك . لن يستطيع اتخاذ موقف
بالخضوع مهما فعلت الدول المنتجة واذا نحن قلنا
(( انه متى في حالة اختناق يتعرض لها العالم الصناعي
سوف لن يكون هئالك أي فعل » فاننا بذلك ندعو
الوراقيين والليبيين والسوربين لحث الدول المعندلة
كالسعودية على استخدام سلاح النفط في كل مناسبة
والتهديد بالخئق كلما سنحت الفرصة . والذي
قلناه » قلناه لحماية الشعوب ذاتها اللي اتخذت
موقفا منفرنا من بين حلفائنا . نحن لا ندعوكم الى
دعم هنا الموقف . ولكن لن يؤدي تراجعكم عن هذه
النقطة خلال الحوار الذي سوف تقيمونه الى أي
فائدة بالنسية للعالم الصناعي .
والذي نسعى اليه همو وضع يخرج فيه
المستهلكون من حالة الرعب الى اسلوب التخطيط
البعيد المدى كسالة الطاقة ولاجل التحرك نحو
التفاوض مع الدولالمنتجة للنفطا حول المواضيسع
ذات الاهمية المشتركة خلال هذه السنة .
ف هذه المحادئات سوف يتحيدد موقفنا بأن
سياسة التخطيط البعيد المدى هي الوحيدة التي
بمكن لها ان تنجح وهي التسي مصالح المنتجين
والمستهلكين على حد السواء ٠ كما اننا سوف نبدا
هذه المحادثات بروح التضامن والتسامح . فالمسالة
ليست مسالة مجابهة بين النتجين والمستهلكين ,
المسألة هي انه اذا مزق الرعب المستهلكين فان
محادثتهم مع المنتجين لن تصل السى شسيء ملموس
وسوف تؤدي ببساطة الى سلسلة من المطالب
التصعيدية .
وهذه الخطوة ممكنة فقط اذا ادرك المستهلكون
مصالحهم البعيدة المدى . وهي خطوات لصالسح
المنتجين ابضا , وذلك لانهم اذا احدموا ظروفا ينهار
خلالها العالم الصناعي فسوف يجدون انهم يملكون
الكثير من الورق الذي لا فيمة له . وسوف لن يبقى
عندهم اي زبائن لمنتجاتهم ٠
وتبدو زيارة الشرق الاوسط في هذا
الوقت بالذات مثيرة الى حد كبير .فى
منطقة تشهد نغبيرات سياسية كتيرة
والني ارجو ان نستطيع السيطرة ة عليها ٠
منطقة سوف تشهد بالنهابة حقيقسة
الاعتماد المتبادل في العالم ٠
اذا استطعنا تحقيق ذلك ٠ واعتقد انه
سوف يكون باستطاعتنا ذلك . عندها
تبدو معظم الاضطرابات التي يشهدها
العالم وكانها المخاض الذي يولد عله
نظام دولي جديد تلعب فيه ااولابات
المنحدة دورا رئيسيا » مشرفا » وخلاقا ٠
على اسئلتكم
الآن سوف اجيب على
الى أي مدى نستطيع الوثوق
حرفيا بتصريح ألرئيس السادات الاخير
في عملية المفأوضات ١ '
ج ل اعتقد انه تصريح واقعي الى حد
بعيد . ولا ارى فيه اي تهديد . اذا نظرتم
الى جميع العوامل» الضغوط السو فييتية»
و الى النشاطات الداخلية ٠ في المنطقة ٠
تسعين بوما فان المنطفة.سوف تشهد
تحولا ما ويصعب: عند ذلك السيطرة على
التقلبات ٠
ست كيف يستطيع الواحد منا الاجابة
على سؤال لا بد ان يطر<وه : « تنحدثون
عن تخفيض سعر النفط ثم تقررون زيادة
؟ دولارات على البرميل ؟ »
ج - اذا طرحوا هذا السؤال » ما نفعله
نحن بضريبة النفط هو محاولة لتخفيض
الاستهلاك وامامنا هنا صفات متناقضة
ظاهريا حيث ان الاسعار المرتفعة تدفعنا
الى رفع الاسعار بدورنا من اجل تخفيض
الاستهلاك 66 وذلك من احل محاربة
الاسعار المرتفعة ! .. قد سِدو ذلك
تناقضا ظاهربا الا ان هذا هو هدفئا .
س سيدي الوزير » ما هي امكانيسة
اتجاههم مباشرة الى زيادة سعر النفط ؟
دولارات اخرى متذرعين بأنه « اذا كان
باستطاعتكم تحمل ضربية آاضافية فان
باستطاعتكم تحمل زيادة السعر ايضا . ))
ج - اعتقد بأن تقدير السيد
« حاميسون » عما بمكن عمله بالنسبة
للاسعار افضل من تقديري ٠. سوف
تدهشني زيادة الاسعار . في الواقع »
لقد اتخذوا قرارا بعدم الزيادة وذلك لمدة
تسعة اشهر ٠
س - اعطيت تفسيرات عديدة لاسباب
الغاء زيارة السيد « بريجنيف ) هل مسن
اللمكن التعليق على تل ل
من الواضح ان بريجنيف ليس في
حال سسدية جيدة ا معلومات
اله يسن لأن الروك ل مهو مؤاية
بالنسبة لخطوة سوفياتية وذلك ان
تراجده ه هناك تسبقه أو تتبعه مباشسرة
خطوة اميركية كبيرة . هكذا فقد كان
بمكن له زبارة الشرق الاوسط اما النتائج
فربما تحرزها الولابات المتحدة . هذا اذا
كانت هناك ابة نتائج .
واذا فشلنا فسوف بناسبه ذلك اكثر.
فان بأتي بعد « فشلنا » افضل له من ان
بأنى والحالة متوازنة ٠
آخيرا اعتقد انكم سوف تحجدون
السادات » اذا كان صريحا » نزاع الحى
الشك والارئياب من السسوفييت الى حد
كبير . كذلك فانه لم يكن ميالا في الماضي
الى القبول بالشتروط التي حاول
السوفييت ربطها بمعونتهم العسكرية .
س هل من الممكن بالنسسبة لكم بالدلالة
على أي نوع من الظروف واي اطار
زمني يمكن ان تقنع اسسرائيل بالقيام
بضربة وقائية ؟ .
ج - حسنا » اذا شعرت اسرائيل بانه
سوف يدفع بها وراء الحدود التي سمح
بها بنيانها الدا علي أو ما تعتيره متطلبات
امنها ب في اطار زمني لا تستطيع خلاله
فعل شيء » وفي الوقت الذي تعتقد فيه
ان الحرب وافعة على أي حال .. عندها
ربما تغرب وقائيا ٠
نحن نعارض بشدة الضربة الوقائلية
وسوف نسعى بكل ما لدينا لمنعها . ولكننا
واف الحساول. السيغن نسياستنا تجو
تخفيف حوافزها .
وانا اؤمن ان العقلاء العسرب يتثهمون
| اسباب سياسئنا . وفي بعض الاحيان
يصابون بخيبة الامل لان لديهم ضغوطا
وضرورات محلية » الا انني اؤمن بأننا اذا
حققنا خلال الفترة الزمنية التي تحدث
عنها السادات مزيدا من التقدم الملموس
ولو حتى على جبهة عربية وأحدة :
فسوف بيمنح ذلك اشخاصا مثل فيصل
الامل الذي بكفي للتمسك بهذا الاتجاه
وذلك لفترة لا بأس بها .
س ماذا باستطاعة فريق مثل هذا
الفريق ان يعمل من اجل المساعدة في هذاء
الوقت الحرج ؟
ج ل حسسنا » طبعا انتم ذاهبون الوي
هناك للاستطلاع اولا ٠ لقد أوضحت “اتا
ل 05 - هو جزء من
-
الهدف : 326
- تاريخ
- ١٥ نوفمبر ١٩٧٥
- المنشئ
- الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين
Contribute
Position: 22431 (3 views)