الهدف : 95 (ص 4)

غرض

عنوان
الهدف : 95 (ص 4)
المحتوى
بحت اشهار ‎(١‏ الحرب الشعبية طربفنا
للتحرير ) الفقد في لندن خلال يومي
9] الجمعة والسبت 51 و 19 اذا الماضي
اللؤنمر العام الثامن عشر الاتحاد العام للشلاب
العرب اف الملكة المتحدة وابرلندا » وبالاضافة
إلى اعضاء الاتحاد دعي لحفور هذا الؤتمر
ورين !فنا الفاومة الفلسطينية وعن
الجبهة الشمبية لتحرير الخليج العربي اللحتل »
وعن مخلف الاتحادات والروابط الطلابية العربية
في الوطن والخارج ‎٠‏
2
الؤنهر الى اعماله في اليوم آلثاني .. وبالفمل
عقدت الندوة الذكورة في الساعة السابعة من
مساء إلجمعة واشترك فيها ممثلا الجبهة الشعبية
لتحربر فلسطين والجبهة الشهبية لتحرير
الخليج » المندوبان الوحيدان اللذان لبيا دعوة
الإنحاد الى هذا الؤتمر .. كآن الحضور قفي
الندوة ما بين ‎١.‏ و .,؟ طالب وهو اقل منه
في المؤتمر الذي باثر آعماله صباح اليوم التالي
وذلك لاسباب » ستتوضح فيما بعد .
تحدث ممثل الجبهة الشعبية عن التطورات
التي حدئت خلال العام الماضي على الساحة
النلطينية » الذاتية منها والوضوعية ©»*
الفلسطيلية والعلسطينية ب الاردنية » والعربية
والدوية .. ما سبق منها مجازر ايلول البربرية
في الاردن وما جرى خلال تلك المجازد » وما
لاها حتى الان .. ويمكن تلخيص أبرز تلك
التطورات بما بلي :
اولا : قبل ابلول :
8 تصاعد الهجمة التصفوية بشقيها المادي
والسياسي » وتزايد عدد الممارك بين المقاومة
والقوى الرجمية في كل من لبان والاردن ‎٠٠.‏
‏وكذلك احتدام الهجمذ الاعلامية والسياسية من
قبل الانظمة العربية العاملة للحل السلمي »
كمقدمة لقبولها بمشروع روجرذ ‎٠‏
8 ازدباد حجم الدور الذي تلعبه القوى
التقدمية حمن فصائل المقاومة » وازدياد تاثرها
على القواعد بشكل خاص وعلى الجماهر
الفلسطينية والعربية بشكل عام ..
#8 نمو عملية الاستقطاب بين القوى الثورية
والقوى الرجمية » وسقوط القوى والمواففا
الوسطية على جانبي تلك العملية ..
1 ننامي الصفوط على قيادات حركة المقاومة
من عدة جهات : اولا من القاعدة باتجاه السير
الى الاماءنحو صيفة انثر تقدما للوحدة الوطنية»
ونحو أتباع خط سياسي ونضالي أكثر ورية
وجرأة » وأكثر اعتمادا على الجماهر الفلسطينية
والمربية . وثانيا من قبل الانظمة العربية في
الاتجاه المفاكس للاتجاه الاول .
15 صاحب نمو حجم المقاومة» واحتدام مماركها
القنالية والسياسية » نمو في الاخطاه البنيوية
والتنظيمية والسلوكية والسياسية » التي
راففتها منذ البدابة » وازدياد في تاثر نلك
الاخطاء على الوضع الجماهري الخاص والعام ..
واستشراس » من قبل الانظمة العربية بشكل عام
والنظام الرجعي الاردني بشكل خاص » في العمل
على الاستفادة من تلك الاخطاء في ممركتها مع
المقاومة ..,
8 القبول بمشروع روجرن من قبل الانظمة
العربية وما عكسه من حدة في المارك المذكورة
دفي عملية الاستقطاب على كل صعيد .
المنة ©
8 وقف اصلاق الار على جبهة قناة السويس
بعد القبول بمشروع روجرز » الامر الذي ادى
إلى اسنكمال وقف اطلاق الثار على كاقة الجبهات
العربية » وبائنالي ألى نوفر الجو الذي يمكن
اسرائيل من زج أفصى طافاتها مواجهة نضال
المفاومة في غزة والداخل وعلى الحدود .
8 تصاعد ما يمكن تسميته بحرب الاستنزاف
الاردنية » كنلخيص للاشتباكات اليومية التي
كانت نفجرها القوى الرجمية في آلاردن لاشفال
المقاومة وانهاك الالتفاف الجماهري حولها وتثبيط
ثفة الجماهم بها كاداة تحرير © الامر الذي
بساهم في الاعداد لضربها غربة فاضية كما
بساهم في دفع الجماهر نحو مرحلة من الياس
بصبح ممها تمربر الحل السلمي افل صعوبة .
كل ذلك تحت مظلة التفطية السياسية والاعلامية
التي كانت الانظمة واجهزة الاعلام المربية تقدمها
في تلك المرحلة » وكمثال عليها ذلك الشمار
الذي اطلقته الانظمة وهو « وجود مقاومة شريفة
ومقاومة فر شريفة » ,
ثانيا : مجزرة ايلول
التي شكلت قمة التصاعد في خط التآمر
التصفوي المادي والسياسي الذي واجهته حركة
المقاومة .. وقد صمدت المقاومة والجماهر في
وجه نلك المجزرة البربربة صمودا استتار
الاعجاب » لا بقلل منه اطلاقا ان عدم تكافق
القوى قد عكس نفسه على نتيجة المعركة من
الناحية المسكرية في النهاية » واضطر المقاومة
الى التراجع عسكريا .. لكن حقيقة واحدة بجب
ألا تفيب عن الاذهان 2) هي ان حجم التراجع
السياسي والمسكري الذي قدمته قيادات المقاومة
ائر المجررة وبمدعا وفي ظل التدخل العربي
الرسمي من خلال لجنة الادغم كان أكبر بكثير من
ذلك الاختلال في ميزان القوى الذي تبدى في
معارك ابلول .. وامام هذه الحقيقة » بدا باشد
ما يمكن من الوضوح ذلك الفارق الكبير بين
القواعد واستمداداتها الثوربة وصمودها من جهة»
وبين القيادات والمواقف السياسية الهيمنة على
حركة المقاومة .
الما : بعد ايلول
كما كانت مجزرة ايلول غنية بالتضحيات التي
قدمتها المقاومة والجماهر » كذلك كانت غنية
بالتجارب والدروس الثورية » فقد كانت امتحانا
لمختلف سياسات وأساليب عمل ونضال وفكر
مختلف الفصائل والقيادات والانظمة .. وقد
فملت هذه الدروس وما تزال تفمل في مجمل
البنية السياسية والمسكرية والتنظيمية لحركة
المقاومة :
© اول ها بدا في السقوط بمب ايلول هو
الطرح القطري للثورة الفلسطينية كشعار كان
بهيمن فيما مضى على السياسة العامة التي
انبعتها المقاومة » لقد كان ابلول نهابة الطريق
المسدود الذي فاد اليه شهار « عدم التدخل في
الانظمة العربية » » وحتى القوى التي كانت
متشبثة بذلك الشعار تجد نفسها الان اما مجبرة
على اعطاء تفسيرات له اكثر تاكيد! على البعد
العربي للثورة » او حتى الى التنازل عن الشعار
برمتةه ..
#ا مع نهاوي هذا الشعار بدأت تتهماوى
السلوكية التي اعتمدت على مقولة التعايش مع
الانظمة أو على الاقل مع النظام الرجعي الاردني
المميل ..
8 هذا السقوط لشبار عدم التدخل في
شؤون الانظمة » وهذا اللهاوي لفولة التعابش مع
النظام الرجمي الاردني © لا بمكن أن بقيا في
حدود الاعلام واللفظ ,بل لا بد لهما من ان
يتناس اميا حت سي لوو ا
اساليب الممل الي نميشها المفاومة »
إزا من البحت هن الفوى الحفيفية التي نشل
الامتداد الطبيعي والثوري لحركة المقاومة قي
صفوف الجماهر المربية .. وهنا بالضيط لا بد
تلثورة من ان تقف امام البمد الطبقي لها كما
واي فكر بجب ان يقود الثورة
© كان النزول تحت الارض في الاردن
والاعتماد على الملبشيا الشعبية السربة المنظمة »
وكسر حدة الارهاب الرجمي من خلال مفارك
تكتيكية مظفرة مع قواه الفاشية » المدخل المملى
للاسلوب الثوري الجديد الذي فتحته الجبهة
الشعسية بالتماون مع مختلف القواعد الثورية »
امام حركة المقاومة .. ودعمت هذا الخط قدرة
هدمت الجرافات الاسرائيلية اكثر من ثلاثين
بيتا في آلقرية العربية « النبي صموئيل » في
الارض المحتلة » وذكرت صحيفة «نيويورك تايمز»
الاميركية ( ‎5١‏ اذار ‎٠‏ 19411 ) التي نشرت النبا»
بان الفرض من وراء هذه العملية التي شملت
البيوت المحيطة بمسجد القرية » هو الابتداء في
تنفيذ المشروع الاسكاني الذي أنار » وما زال
بثير جدلا وضجة واسعة » لتوطين المهاجريسن
اليهود في جبال الضفة القربية خارج القدس .
وزعمت الصحيفة بلسان مراسلها في القدس»
بان هذه القرية « مهجورة تقريبا » ( ! ) » وقالت
بان حواجز عسكرية قد احاطت بالقرية لاريمة
ايام » خلال عمليات الهدم » في الاسبوحع
الماضي » كما آن هذه الحواجز بقيت حتى تسم
تمهيد الارنض ونقل "كل الحجسارة والاتريئة '»
وتنظيف الارض العارية ‎٠‏
واشارت ابضا ان قنصلين على الاقل يمثلون
حكومات تنتقد وتعارض مشاريع البناه الاسرائيلية
في الاراضي التي احتلت في حزيران » 19539 »
قد منما من عبور الحواجز الى الداخل حيث
كانت تجري عمليات الهدم » كما ملموا مسسن
مشاهدة العمليات عن بعد .,
وزعمت الصحيفة ابا أن ) عاتلاتفقط كانت
الجبهة الشعبية ال
الدؤوب لعميدر 00 4 ملي
رغم كل الضغوط الني م
القاومة © جرت تطور دات علي
العربي والدولي ل رق 0
العمرسة بجراة اكير رسا
والنازلات امام 1 / :
ل
حول لودة الخليج
لخ يو الفرضي الذي قدمه ممثل الجبهة
"3 ربيرير فلسطن ‎٠»‏ نحدث ممثل الجبهة
الخ ريرير الخليج عن الثورة هثالد ‎٠‏ فشرح
بن ويفية انقافهنا فتن. اناب افشل
0 إالياسية السلمية اللي سبيطرت على
“3 إرترى الوطنية هنالد قبل الثورة » وكيف
“ا إن إرثورة الجماهر النقرة هناك ولمت
من اجل التسوبة السلمية 7
الوضع العام للجماهي. العربية ,04.47
رد فعل وري لديها » لد يعون ال
الان لكن هنالك الكثير من النشاران ار
تؤكد وجود رد الفمل المذكور وز ادر
جدا » ومن المنطقي والهسم ا
ودفعها الى الامام لانها حت 7 0 2 تلكا
وثوربا جديدا كبر التاي وو ا لاطا
ولكنها عادت لتقول بان احدى عثر 276
كانت قد انتقلت من القرية في وفت بابو
وحصلت كل واحدة منها على تمويض باز؟
وقد اعلن وزير الاسكان الامرائيلي »
شاريف © تهويد قرية « اللبي صمرليل!
بان اسمها اليهودي من الان فصابدا »
راموط . وسيتم اسكان ‎٠١‏ الاف عللة بع
السفح والوادي الذي يطل على القدس ر
الضفة الغربية .
وقد تمت عمليات الهدم الاخيرة
القرية العربية » باقصى حد من
والسرعة » فلم تعط السلطات الابرائبلا
مسيقا بهدم تلك البيوت »2 ولم تلر
المحليين . « القد وصل الجنود الاسرائدٍ
صباح يوم الاثنين في؟؟ اذار » وبداوا؛
واعلن شاريف ردا على الاسللة بانه لا
المساحات الفارغة » .., ! بينما رد ناقق
الحاكم المسكري في الضفة 'القربية
بابجاز قاتلا انه قد « تم تهديم الثاني(
البيوت ! ) لانها تشكل 8
العامة » . كما اشارت المصادر الرسم
حول القربة بقوله :
) لاف مثر مربع ) » على قمة الجبل حول
هذه الوحدات نزولا » على منحدر الجبل .
| يسيطر على الطريق من المتوسط الى القدس »
مها بعطيه اهمية استراتيجية معينة اليوم »
أن أي مدفمية تقام عليه تستطيع بكل سهولة
| ان نسيظر على الطربق الرئيسي بين تل ابيب
والقدس » والممكن مراقبته بوضوح ايضا . ‎١‏
وهال على امنداد الاعوام الستة المنصرمة
بين لهنلك الثورة من مؤامرات استممارية
إنبهت مختلف الاساليب واعتمدت مختلف
0 ع أكها شرح اللطورات الني طرات على
بيد الثودة! لننظيميه وخطها السباسي والتزامانها
ب بن واليفية خلال نلك المسرة » حتى وصلت
الثودة إلى وضعها الراهن : تحريرها لتسمين
بي من ارضي ظفار © واندلاج العفاح المسلح
ارج ظفاد في أكثر من مكان من الخليج ,
لم شرح اسلوب الآمر الجديد الذي تتبقه
القوى الاير بالية والرجمية في منطفة الخليج »
وبري نبدى اكثر ما نبدى في مسرحية تفيسم
بين سعيد بن تمور بولده فابوس » وكيف
إن هذه الاساليب لم تنطل على الجماهر ,
رين خلال فترة قصيرة قصة الانفراج والتقدم
وني واكيت اذلسك التقيي © فعادت القوات
ال
ويا تعر
--
إن الاكواخ تلك التي هدمت » كان يسكنها غربام
‎١‏ يملكونها مند بعض آلوقت (!) وذكرت هذه
الصادر للصحفيين اله تم توقيف اشخاص
بحوزنهم حشيشة وعمله اجنبية في هذه القرية
الهجورة » خلال العام الفانت !!
ورد احسد المسؤولين الاسرائيليين على
التساؤلات حول الحواجز العسكرية التي اقيمت
« ان السلطات كانت تفمل
الشيه نفسه لو ارادت تهديم مجموعة منالمباني
في نيويوركا » !
اما الخطط الاولية لقرية النبي صموئيل فهي
انشاء منتزه عاممساحته 0/ ايكر ( الايكر يساوي
السجد ب اي في الارض' التي تم فيها هدم
البيون مؤخر 1‏ وانشاء وحدات سكنية مسن
) الى ا طوابق في البناية الواحدة ©» وتنتشي
ونشير الصحيفة الى ان جبل النبي سليمان
الاستمماربة والرجعبة الى استممال )
الدبها من وسائل المشف بها فيها فنا اااي
لني نلفيها الطائرات يوميا على الفرى واللزارع ,ا
لبعد أن فرع ممثل الجبهة الشعبية لحر ير
الخلبج من عرضه هذاء بداب الاسئله والمنافشات
بين الحاضور وبين الممثلين المتحدلن ..
وهنا لا بد من الوقف ليلا
ألاعدات ‎١‏ التوقف قليلا لتسجيل بفض
بن . او بالاحرى مسن لاهوت
ما قبل الدين الى « فكر 6 ما بعد الماركسية ,
‎١‏ - كانث الاكثرية بين الحضور من الطلاب
المرافيين ؛ وبجدر بالاشارة هنا الى آن اكبر
نجممين طلابيين عربيين في بربطانيا هماء المصربون
والعراقيون » ان المصريسين ولاسباب سياني
ذكرها فيما بعد قد قاطعوا الندوة » ودعوا في
الوفت نفسه الى حفلة سمر في المركز الثقافي
العربي ( المقر السابق للانحاد العام للطلاب ) ..
‏اما العرافيون الذين حضروا اللدوة فيمثلون
عددا كبيرا من الاراه والموآقف .. اكبرها
الشيوعيون » والبعثيون » والشيوعيون ( القيادة
الركزبة ) .. وبعض المجمومات التروتسكية
اللختلفة . التجممان الاولان كان واضحا أن لهما
مواقف واضحة ومعلومة » بيئها الاخرون كانوة
سابقا حتى زبارة نايف حواتمة للعراق ب
من انصار الجبهة الشعبية الدبمقراطية » وقد
بدا من خلال الحوار انهم بقيمون كل شيم
العالم العربي على ضوه موقف هذا 02
الوضع في العراق » حتى ان ممثل الجبهة
الشعبية بعد حوار طويل علق على مواقفهم هذه
بقوله : « طبعا لكم كل الحق في أن تكونوا مع
النظام في المراق او ضده » الا انكم بالطريقة
التي تعرضون آراءكم فيها تبدون وقد حصرتم
كل ما في العالم العربي من مواقف ونضالات
ضمن فناة فطربة صيقه ©» واذا بكم في الوقت
الذي تلتقدون القطربة الفلسطينية » والتي هي
في أقل الاحوال تمارس كفاحا مسلحا ضاريا »
تقعون في قطرية أضيق وأكثر تخلفا وبعدا عن
الممارسة النضالية 4 .
‏ل أن حدة الانقسامات الفكرية والسياسية
فيما بين الطلاب والتي تجلت في تلك الندوة »
هي ليست أمرا سلبيا كله في نهاية المطاف »
بل ان فيها من الايجابية جانبا كبيرا » اذ تمبر
عن جدل محتدم تعكسه ظروف النضال في الوطن
العربي بكل ما فيها عمن تناقضات لا يمكن لجمها
ولا بد لها عند توفر المناخ الديمقراطيّ من البروز.
‏هذا عن الندوة © اما المؤتمر فقد جرى افتتاحه
في اليوم التالي بكلمة اللجنة التنفيذية التي
القاها الاخ نوري البحراني رئيس اللجنة» وشرح
فيها مسيرة الاتحاد خلال الفترة الدورية الماضية»
ومواففه السياسية الي كان بقودها خط التابيد
الكامل للمقاومة الفلسطيئية بشكل خاص ولجميع
فصائل حركة التحرر بشكل عام ومواقف الاتحاد
الصلبة ضد المؤامرات الاستعمارية والرجعية
وتظاهراته ضد الرجعيه الاردنية العميلة » وضد
الحل السلمي والقابلين به » وضد القبول
بمشروع روجرز . وبعد ذلك أخذ الاخ نوري في
تقديم التحيات » التي كانت أولها رسالة مسن
حركة التحربر الوطني الفلسطيني « فتح » ‎٠‏ ثم
كلمة الجبهة الشعبية لتحربر فلسطين »© ثم كلمة
‏الجبهة الشمبية لحربر الخليج المربي الحتل .
ثم كلمة الاتحاد الوطني لطلبة المراق © لم كلمة
الانحاد العام لطلبة فلسطين »؛ وبمدها مجموعة من
الرسائل والبرقيات .
‏وبعد الفرالح من كلماب الحية © بدا الؤتمر
اعمال 6 كه ما كان بيدأ حنى اححدمت الملاقشات
واتفجرب الخلافات » وكان هنالك اكثر من قثبلة
ولغم اسطاعت في اللهابة ان لنسف الؤتمر
ونوصله الى الفشل » دون انخال ابة قرارات »
وعلى الائر دعت اللجنة النفيذية الى عقد جلسة
للمجلى الاداري للاتحاد بوم السبت ؟ نيسان
الجاري من اجل دراسة الوصم وانتخاب لجلة
نحضي بة تمهد لمقد مؤلمر جديد ..
‏كاذا فشل الأنمر ؟
‏والان باني السؤال الاساسي » لماذا فشل
المؤتمر وما هي الخلافات والقنابل الموقوتة التي
أوصلته الى ذلك الفشل ؟
‏كان واضصحا منل فترة طويلة ان الاتحاد المام
للطلاب العرب في بربطانيا يتعرص لازمة حادة »
وان هله الازمة لا بد وان تنفجر في الؤتمر
العام الثامن عشر .. اما جلور هذه الازمة فتعود
السين :
‎١‏ - المناخ الدبمفراطي الذي يسيطر على
الانحاد » مع علافة الاتحاد بالوضع المربي العام»
وهذا ما يشكل تنافضا بين هذا المناخ وبين وضع
الانظمة العربية » هذا التناقفض الذي عبر عن
نفسه في موافف الاتحاد من تلك الانظمة » وفي
موافف الانظمة بالتالي من ذلك الاتحاد « المنمرد »
‏؟' ب ان تقدم الحل السلمي النصفوي خطوات
في طريق التنفيظ » بدفع بالانظمة العربية العاملة
له » الى العمل على اخراس اي صوت شعبي
معارضي لها ولذلك الحل ء ابثئما كان ذلك
الصوت ومهما كانت طبيعته من حيث القوة او
الضمف . وفي هذا اللطاق لا بد وان تحاول
« كماشة ) تلك الانظمة » الوصول الى الاتحاد
الذي بنتسب له آلاف الطلبة العرب ويمبرون
من خلاله عن آرانهم ومواقفهم بكل حربة شفهيا
وعمليا وكتابيا » وان تصفحا سريما لنشرته
الدوربة الجريئة «الاتحاد» لتكشف حتمية انزعاج
الانظمة من هذا الصوت .
‏ب محاولات الاسكات هذه لم تبدآ في
الأتمر الحالي » وانما بدات قبل ذلك > ففي
مؤتمر الاتحادات والروابط الطلابية العربية
العموم آورويا الذي انعقد سابقا في لندن » برز
خط واضح فادته الروابط والجمعيات المرتبطة
بالانظمة » أراد عزل الاصوات الممارضة للحل
السلمي .. كما ان جمعية المبعوئين من الجمهورية
العربية المتحدة » قد حاولت التائر على الاتحاد
من خلال وجوده سابقا في المركز الثقائي العربي
.. لكن المحاولتين فشلتا » الاولى عندما فشل
المؤتمر المذكور » والثانية عندما خرج الاتحاد من
المركز الثقافي واستاجر لنفسه مقرا مستقلا به .
‏؟ ب هذه المحاولات الم تتوقف » بل كانت
نتخذ من كل تجربة فشل » عزما جديدا في
التحضم للمؤتمر العام » حيث بلفت محاولة
الانقضاض على الاتحاد ذروتها .. فقام تحالف
بين جمعية المبعوثين من الجمهورية العسربية
المتحدة © وبين جمعية الطلبة المرافيين .. وقد
قامت الجمعية الاولى بحشد قوى طلابية وغر
طلابية » اذ قامت بتنسيب عدد كبر من العمال
والموظفين الى جامعات ومدارس ليلية » ودفمت
لهم رسوم الانتساب © كما نسبتهم الى الاتحاد











































‏بمد أن تكلفت بلفلهم من جميع انهاء بربطائيا ‎٠‏
‏ان بكونوا اصوانا لها في اللإنمر العام .. وكان
واضحا بوم افساح المؤنمر وجود عدد كيم مين
المائلاب . اما عن الحالف ببن هذه الجمعية
وبين جمعيه الطلبة المراقيين التي بهيمن هليها
الشيوفيون ‎٠‏ فابه تحالف بين فونين مخلفين
ولفرضين مخلفين ؛ جممية المبموئين تهدف الى
زحزحة اللجنة النفيذبة المعارمة للحل السلمي
هن قيادة الانحاد.. بينما جمميه الطلبة العراقيين
نجد في ذلك فرصة لها بمد طوبل تفارق بينها
وبين الفئات القومية في السابق كي تمود الى
الاتحاد ونعود بقوة » من خلال استفادتها من
حاجة المبموئين في هذا الؤنمر بالئلات الى اي
حليف .
‏فهل ننجمح محاولات هذا التحالف» في السيطرة
على الاتحاد » وخلق هذا الصوت التقدمي
« الممرد » على ارادات الانظمة ؟. فلي الحقيقة
صعب الجزم بجواب لان الجو محتدم جدا ..
كن التجاح أمام هذا التحالف صعب ايضا ..
وكان من الممكن ان يكون اسهل بكثم لو لم يكن
الشهار السياسي الرالج بين الطلاب لهذا
التخالف » هو « نحالف الحل السلمي 6" ..
الامر الذي يستنفر فوى كبيرة من الطلاب العرب
للوقوف في وجهه ودهم الخط التتدمي
« المتمرد"؛ .ل
‏س لندن ا ع.تب ه«






‏وسو سو سوسس وسو




















هو جزء من
الهدف : 95
تاريخ
١٠ أبريل ١٩٧١
المنشئ
الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين
مجموعات العناصر
Generated Pages Set
Periodicals دوريّات

Contribute

A template with fields is required to edit this resource. Ask the administrator for more information.

Position: 39354 (2 views)