شؤون فلسطينية : عدد 29 (ص 135)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 29 (ص 135)
- المحتوى
-
للملا
ايتداء من عبارة « وهكذا تمكن الصهيوئيون .٠ »6
بالسطر ؟؟ من كتاب الكيلاني وحتى صنفحة |١١7
السطر ١ ( التي تقابل نهاية صفحة 5٠ من
كتاب معين ) ٠ لينتقل بعد ذلك ابتداء من صفحة
4١ الى مواصلة اللطش. الحرثي من كتاب هيثم
الكيلاني ايضا ابتداء من صفحة م.! السطر ١5
-حتى قرب ثهايتها ! ثم من صفحة ١١ أبتداع
من سطر / حتى .سطر ٠١ منييا بذلك صفحة ؟4
من كتابه ! وق الفصل ١ عن « التنظيم العسكري »
قام بنقل صفحة 1١1.١ 4 115 من كتاب هيكم
الكيلاني وذلك في الصفحات 1٠١5 »© ٠١ مِن كتابه
الجديد 1
وفي الفصل ١١ يعنوان « الطيران الاسرائيلي »
قام ابتداء من صفحة 117 عند حديئه عن استخدام
سلاح الطيران قي حرب 19517 ينقل ما أورذه
« هيثم الكيلانئي »© ف كتابه يتفس العنوان ابتداعء
من صفحة 0/8 حتى صفحة 507 حتى السطر .؟
( وذلك يثابل بداية صفحة 11 من كتاب معين
الجديد ! ) ثم انتقل في حديثه عن المطارات
الاسرائيلية فنقل عن كتاب الكيلاتي ايضا نقلا حرفيا
تقريبا الضنخات 175 4 7؟١ وفعل الشيء نفسه
عن التقواعد البحرية في صنحة 168 تقل حرفيا
تقريبا عن الكيلاني صفحة 1١85 © وكذلك في
حديثه عن ١ الجدئاع » صنفحة 189 فنقل عن
المرجع السابق جرفيا ايضا صفحات 146 ؛ م١
وخليعا دون الأشضارة الى ذلك في أي هام !
ويبدى. أن الكاتب سام عملية النقل من كعاب
« الكيلاني:» أو رأى ضرورة تنويع مصادر يقلسه
الحرفي فعاد مرة اخرى الى كتاب « محمود ششيت
'خطاب » واخذ يعيد طبع صنعات طويلة منه ابتداء
. من القصيل 117 عن « السسلاحج الذري قفي
امسر ائليسل © فأخذ يتتسل عن صتحهسات
114 4215154 6م] 4 ه411 ه85 عسي
صفحاته هو «#ا!؟ 4 5١8 4 5١5 واستيرت
هذه العملية يعد ذلك على طوال صنحات كتابه
حتى ثهاية الغصل 18 فى صفحة [84؟ تائلا. من
كتاب «خطاب» صفحات عديدة مثل 5مواء لزه ع
6 51 #2 2 ع5 )؛ م م كنوع
ينس :د الس : الكش . رقف 7 رذ ف لفاك
٠ل »4 حتى 552 [1 مع ترك بُعض الاسطر متها
احيانا مثلما فعل في نهاية صفحة 14١ من كتابه
أالجديد ! حيث ترك السطر الآخْير من صفحة م4؟
من كتاب « خطاب ©» ! ثكم واصل اللإلق
كم الموصسوعي » انققاضه على كتاب «( شخيتث
خطاب » في الفصل 15 « ممسادر السلاح
الاأسرائيلي ! رص 565 وما بعدها ) وتقل عنه
ايتداء من العنوان الفرعي « جذور التسليح
الأسرائيلي » وذلك من صتحة ..؟”؟ بككاب
« خطاب ») حتى صفحة 788 تقريبا مع بعفض
الاختصار احيانا منهيا بذلك فصله المأكور قي
صنحة 55؟ ! ليواصل النقل بطول نفس يستحق
الأعجاب : فهو ينقل أيضا الهوامش من المرجع
الاصلي ! قي الفصل .؟ عن صتاعة الاسلحصة
الاسرائيلية من نفس الكتاب السسابق ومن قصله
المعئنون بالعنوان نفسه ايتداء من صفحة 8ه8؟ من
كتاب « خطاب »© ( التي تقابل صفحة 180؟ مين
كتاب معين »4 « الجديد »6 ! ) من العئوان
الفرعي « أبحاث الفضاء » حتى نهاية صفحة
ا التي تقايل صفحة 588 من الكتاب «الجديد»!
ثم يواصل النقل هرة اخشرى عن حديثئه من
« المناطق الصناعية » حتى ثهاية صفحة بردم
من كتاب شسيت خطاب » التي تقابل صفحة ؟/ا؟
من كتابه « الجديد »© ! وثي بعض الاحيان كان
الكاتب يقول بتغيير طلفيف في الالفاظ والكلمات مثلها
تصرف في عبارة « ومن الخطأ الكبير الاعتقاد أن
اسرائيل في عام 15865 وجدت في نيسها القوة
الكافية للهجوم على مصر »© التي. أوردها ( هيثم
الكبلاني » في السطر الاول والثاني من صنفحة 11
من كتابه » فجعلها « معين » في كتابه « الجديد »
« ومن الخطأ الفادح الاعتقاد بأن اسرائيل مي
5 أنست في نفسها القوة الكافية للهجوم على
مصر »4 ! وفي أحيان إخرى كان يخطأ في نقل
الكلمات نتيجة لتعجله في النقل بسرعة انهاء الكتاب
استعدادا اتأليفه وطبع ؟ كتب الخرى يعلن عن
قرب صسدورها قي نهاية كتابه ها ! فتراه مثلا
وهو يتحدث عن 7 ئقير مسليمان »4 في النصل
الخاص بدعوة الاحتياط يتول أن قلعة « مجدى »
الاسرائبلية القديمة كان بها « أماكن لتجيسع
ثلاثمائة عجلة عربية » ( صنحة دلا سطر 8؟ )
بينها الاصل اللمأكور في كتاب « شيت خطاب »0
« ثلاثيائة عجلة حربية ) ( صفحة 1.5 سطر
18 ) !1 كما نقل كلبة « الحرب الاشعاعية © في"
البئد ب صنفحة 94؟ من شطاب « شيت. خطاب »
خحُطأ وجعلها كلية « الحرب الكدماوية » في صفحة
٠ منكتابه رغم كتايته الكلمة الانجليزية المقابلةلها - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 29
- تاريخ
- يناير ١٩٧٤
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 10638 (4 views)