شؤون فلسطينية : عدد 30 (ص 118)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 30 (ص 118)
- المحتوى
-
١١
الني لم تكن بدورها في أمان . لقد كان الصهيونيون على الرعم من كونهم أثل عددا من
انفاطيئيين العرب أكثر وأفضل منهم عدة وأحسن تنظيما بحيث تركت نجاحاتهم
العسكرية آملا ضئيلا للمدنيين العرب العزل من السلاح بأن يشسعروا بالامان . ثم وقعت
مذبحة دير ياسين الرهيبة التي جرى الاعلام غنها بطريقة مقصودة ترمي الى نشر
الرعب فى قلأوب المدنيين العزل 8 وكد سقط ضحية هذه المذيحة ؟ مدئيا عربيا س من
انرجال والنساء والاطفال في التاسع من نيسان 1158 . وارتكب الصهيوئيون اعمالا
وحثية ممائلة اثارت الهلع في النفوس وأدت الى الفرار الجماعي من البلاد طلبا للسلامة
بحيث اخليث البلاد تقريبا وأعان قيام اسرائيل .
وقررت عائلة صايغ مغادرة بيتها في طبرية مثل الاف الناس الاخرين » وانتهى بها الامر
في لبنان فاقامت في بيروت حيث در”س توفيق لفترة من الزمن الادب العربي في الجامعة
الاميركية في بيروت ورئس تحرير « صوت المرأة » التي كانت تصدر في بيروت يباللغفة
العربية عن الاتحاد النسائي اللبناني . ثم أصبح بعد ذلك مديرا لمكتبة مركز الاعلام
وحاز توفيق في العام 1 على متحة مؤسسة روكفار لدراسة الادب المقارن في
جامعة هارفارد . ثم نال في العام 1169 منحة من المجلس الثقاني البريطاني لدراسة
الادب في جامعة اكسفورد . وفي السنة الدراسية 1909 1156 تابع الدراسات
العليا في الادب في جامعة كامدردج منهيا على حد قوله «ثلاث سنوات من الحج الادبي» .
وبعد ذلك عين أستاذا للدراسآت المشرقية في جامعة كاميردج لينتقل منها في العام
5 الى جامعة لندن كمحاضر في الادب العربي حيث بقي في هذا المنصب حتى العام
؟كذكا .
وف العام 5 إثئفسه عاد الى بيروث ليرئس مجلة « حوار »© مئنذ بدايتها حتى
نهايتها في العام /11519 » وكانت تجربة أثرت في نفسه كثيرا ما ليث بعدها أن ذهب الى
الولايات المتحدة في خريف العام 1931 حيث قضى نحو سنة جولة يحافر فيها في
الجامعات الاميركية مثل جامعة برنستون حيث ألثى سلسلة محاضرات امتدت على مدى
ستة أسابيع حول الشيعر العربي المعاصر . وعين في خريف العام 1154 محاضرا في
قسم لفغات الشرق الادنى والادب المقارن في جامعة بيركلي في كاليفورنيه » وبقي غيها الى
ان وافته المنية في كانون الثاني من العام 1/ا5ا ٠
لم ينشر توفيق صايغ سيئا بعد سفره الى الولايات المتحدة عدا ترجمته العربية
لرباعيات ت. س. اليوت . وقد صدرت ف بيروت في العام ./199 اثناء زيارة توفيق
بيروت لهذا الفرض في ذلك العام . لكنه كان قد بدا ترجمة هذا الكتاب في العام ١551
والعام 5 عندما كان لا يزال 5 لندن » كم نشسراها مسلسلا 2 محلة « أصوات »
الفصلية الصادرة بالعربية في لندن وقد قدم للمسلسل بدراسة نقدية ممتازة . ولكن
أوراق توفيق الخاصة لم تكن في المتذاول أذ جمعها في ثسقته ومن مكتبه في بيركلي أخوه
الدكتور فايز صايغ . ولا تزال عائلته تدرس تلك الأوراق قبل السماح بنشرها ٠ ومع
ان توقيق أحاط نفسه بستار من الصمت الا انني اعلم انه كان يكتب نوعا من المذكرات
ولكن توفيق خلف وراءه عددأ من أعيالة المنشورة ١ كسدته مكانة في عاللم الادب
المكاتة انكارا شديدا » أما الطليعيون فيعترقون له بتلك المكانة بصورة رئيسية . ولقد
|.توحى توفيق صوغ أفكاره من القيم الثقافية الغربية أكثر مما استوحاه من القيم
العربية التقليدية . هذا من ناحية . ومن ناحية ثانية جاءت معاناته الروحية وأهتماماته - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 30
- تاريخ
- فبراير ١٩٧٤
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 10270 (4 views)