شؤون فلسطينية : عدد 85 (ص 202)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 85 (ص 202)
- المحتوى
-
التاءمع
مؤلت روايّة "رض امياد"
صدرت منذ ثلاثة اعوام الترجمة العربية لرواية « ارض؛ الميعاد » * للكاتب السوفييتي
يوري كوإيسنيكوف ٠ وهذه الرواية جزء من ثلاثية تسجيلية مكرسة لفضح نشاط المنظمات
الصهيونية ٠ وعلاقاتها بالدوائر الامبريالية والنازية » وتآمرها مع سادتها الامبرياليين »
ليس على فلسطين وشعبها العربي فقط , بل على جماهير اليهود ايضا ٠ وكان قد صدر في
موسكو جزءاها الاول والثاني » وسيصدر قريبا جزءها الاخير ٠ وحول نشاطه الادبي ,
وموضوع ثلاثيته ونهجه التسجيلي في عرض هذا الموضوع جرى حديثنا مع الكاتب ٠
سؤال : يعرفكم القارىء العربي من خلال ترجمة « ارض الميعاد » ٠ فهل لكم ان تحدثونا
عن نشاطكم الادبي ٠ وابرز نواحي هذا النشاط ؟
كولدسنيكوف : لقد نشرت « ارض الميعاد » اول مرة في بلادنا في مجلة ٠ اوكتوبر »
( العددان 5 2 19152٠١ ) . وبعد ذلك صدرت في كتاب ٠ ومما يبعث الفرحة في نفسي
انها صدرت في دمشق باللغة العربية ٠ وحظيت هذه الرواية عندنا باهتمام كبير من قبل
الصحافة ؛ كما قيمت بشكن ايجابي ٠ وهذا امر طبيعي » لانني كتبت هذا العمل الادبي
من موقع كاتب سوفييتي ؛ من موقع شيوعي “واذا جاز التعبير » فقد كتبت هذه الرواية
لانه ما كان بمقدوري الا ان اكتبها » ما دمت ارى كيف يتصرف الصهاينة الذين حصلوا
على امكانية انشاء دولتهم » وارى في الوقت نفسه كيف كان سلوكهم مع اولئك النساس
الذين عاشوا مع اليهود , جنبا الى جنب وكان يمكن ان يعيشوا معا حتما , وانا اقصد
هنا السكان العرب الفلسطينيين ٠ ولا بد لي من القول ؛ ان اصءطدام الصهاينة بالعرب
العزل كان يشحن نفسي ويؤججها بكراهية اكبر للصهاينة الذين اعرف افعالهم , كما 'تيح
*
صدرت الرواية ضضمن منشورات وزارة الثقافة والارشاد القومي . دمشق ٠ - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 85
- تاريخ
- ديسمبر ١٩٧٨
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 39480 (2 views)