شؤون فلسطينية : عدد 92-93 (ص 252)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 92-93 (ص 252)
- المحتوى
-
للد
من وراء ذلك هو اجتذاب الانتباه الى الطريقة التي ما فتى' خبراء الشرق الأوسط يسلكونها إن
يمكنهم أن يستمدوا مادة لهم من بقايا المركن الفكري للاستشراق في أوروبا القرن التاسع
عشر ,
ليس هناك من شيء تحف به الأسرار أى طبيعي بشان السلطة ٠ إنها تتشكل وتفيض
وتنتشر . وهي ذرائعية ومقنعة . السلطة لها مكانة , وهي ترسي قوانين الذوق والقيم . إنها غير
قابلة للتمييز فعليا عن بعض الأفكار التي تجلها على أنها أفكار صحيحة ؛ وعن التقاليد
والادراكات والأحكام التي تشكلها وتنقلها وتولدها . فالسلطة يمكن تحليلها , قبل كل شيء »
ويجب تحليلها حقا . إن جميع هذه الصفات التي توصف بها السلطة تنطبق على الاستشراق »
والكثير مما أقوم به في هذه الدراسة هو وصف امرين : السلطة التاريخية ضمن الاستشراق
والسلطات الشخصية التي امتلكها هذا الاستشراق .
إن آدواتي المنهجية الرئيسية في دراسة السلطة هنا هي ما يمكن تسميته ب « الموقع
الاستراتيجي » » وقوامه طريقة في وصف مركز المؤلف ضمن نص بالنسبة للمادة الشرقية التي
يكتب عنها , والتشكيل الاستراتيجي » وهو طريقة في تحليل العلاقة بين النصسوص وكيف ان
مجموعة من النصوص وانواعاً من النصوص ؛ وحتى أجناسأ من النصوص تكتسب كتلة
وكثافة وقوة مرجعية فيما بينها وبالتالي في الثقافة بصورة عامة . إنني استخدم مفهوم
الاستراتيجية لمجرد تعريف المشكلة التي واجهها كل كاتب عن الشرق : كيف يتم الامساك
بها , ومقاريتها , وكيف الحؤول دون الانهزام أو الانسحاق أمام سموها ونطاقها وأبعادها
المخيفة » إن كل شخص يكتب عن الشرق يجب عليه تجديد موقعه ازاء الشرق . فلىقمنا بترجمة
هذا الموقع إلى النص المستخدم , لوجدنا أنه يشمل نوعية الصوت الروائي السردي الذي يتبناه
الكاتب , ونوع البناء الذي يشيد صرحه ؛ وانواع الصور والموضوعات والأفكار الرئيسية التي
يدور عليها نصه وكل هذه تضاف الى الاساليب المعتمدة في مخاطبة القارى , واحتواء
الشرق ؛ وأخيرا تمثيل هذا الشرق أو التحدث بالأصالة عنه إنما لاشيء من هذه الأمور يحدث
على صعيدٍ التجريد . فكل كاتب عن الشرق ( وهذا يصدق حتى على هوميروس ) يتخذ لنفسه
سابقة شرقية ؛ ويفترض شيئا من المعرفة المسبقة بالشرق » حيث يرجع إلى ذلك ويعتمد عليه .
أضف إلى ما تقدم / أن كل دراسة عن الشرق تقيم روابط النسب بينها وبين دراسات اخرى »
ومع جماهير ومؤسسات , ومع الشرق ذاته ؛ لذا فان مجموع العلاقات بين الأعمال والجماهير
وبعض النواحي الخاصة عن الشرق تؤلف تشكيلا قابلا للتحليل ل وعلى سبيل المثال نذكن :
الدراسات الفيلولوجية والمختارات المقتطفة من الأدب الشرقي , وكتب الرحلات ؛ والخيالات
الشرقية حيث يضفي عليها حضورها في الزمن وفي المقالة وفي المؤسسات ( المدارس .
المكتبات والسلك الخارجي ( قوة وسلطانا .
من الواضح , علي ما امل , ان اهتمامي بالسلطة لا يستلزم تحليلا لما يقبع مختبئا في
النص الاستشراقي ؛ بل تحليلا بالأحرى لظاهر النص ؛ ولخارجيته بالنسبة لما يصفه . ولا
أعتقد أنه يمكن الامعان في التشديد على هذه الفكرة . فالاستشراق يفترض الخارجانيةكمقدمة
منطقية ؛ أي انه يقوم على الحقيقة القائلة بان المستشرق ؛ شاعرا كان أم باحثا علامة , يجعل
الشرق يتحدث » ويصف الشرق ؛ ويفك رموز أسراره الخفية مبسطا إياها أمام الغرب ولأجله . - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 92-93
- تاريخ
- يوليو ١٩٧٩
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 39483 (2 views)