شؤون فلسطينية : عدد 9 (ص 179)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 9 (ص 179)
- المحتوى
-
كما أن الحكم على أهمية دراسسات جرانكفيست يظل
حكما ناقصا ما دام أن هناك عشرات الالاف من
البطاقات التي جمعت الباحثة 'عليها مادتها والتي
ما زالت « غر مصنفة وغير منشورة » . وكذلك
فانا لم نطلع على المادة الفولكلورية الفلسطينية
التي نشرتها جز انكفيست بالفنلندية والسويدية ٠
ان أبحاث جرانكفيست تتسم بأنها أبحاث
انتروبولوجية » ومع ذلك فالمادة الفولكلورية وفيرة
جدا وان كانت هذه المادة قد جاءعت جنبا لجنب مع
در اسات يمكن ان توصف بأنها اجتماعية او دينية.
وللوهلة الاولى فقد يخيل للدارس أن جرانكفيست
تخلط بين الجوانب الفولكلورية من الدين وبسين
الدين الرسمي . ولكن هذا الوهم سرعان ما يزول
اذا ما نظرنا لتلك الابحاث من وجهة النظر
الانتروبولوجية .
ولما كانت جرانكفيست د جاءت أصلا الى فلسطين
لجمع مادة مقارنة عن المرأة في عهد التوراة فقد
ظلت ابحاثها تدور في فلك المرأة في الوسط الشعبي
مع خروج طفيف على هذا المبدا . ولذلك قليلا
ما نجد هناك معلومات عن « فولكلور الرجال »
كما أن دراسة جرانكفيست للفنون اليدوية وعينات
التراث الشعبي المادية تظل دراسة عرضيةكتبت
أصلا لتخدم أبحاثا تتعلق بالولادة والزواج والوفاة
وفولكلور المرأة بشكل عام ٠
ومن جهة اخرى فان دراسة جرانكفيست تخدم
قضية الشعب الفلسطيني بصفته شسعب طرد من
أرضه واضطيد وبذلت جهود مركزة لمحو شخصيته
الوطنية ٠. ولكن هذه الخدمة لم تأت بأسلوب مباشر
ولكن عن طريق 'ثبات عراقة تراث الشعب وارتباطه
بالارض ٠
لتد دفعت الامانة العلمية جرانكفيست الى أن
تميز بين ما جمعته من أفواه الرواة وما جمعته
امكل
من امادة مقارئة عن طريق العمل المكتبي . آأمما
ما جمعته من أفواه فقد وضعته كما هو وان كان
يبدو في بعض الاحيان مختلفا أو متناقضا ٠ ويمكن
تبرير ذلك على ان المادة المنقولة هن المصادر
الشفوية تسجل بعض الاختلافات نظرا لتلونها
بوجهات نظر افراد متبايني الانطباعات ٠. ان كل
ذلك يدفم على احترام ذلك العمل العظيم الذي
قامت به الباحئة الفنلندية والتي لم يفتها ان
تعزز كتبها بهوامش وفهارس, تسهل الوصول الى
كل فقرة من خقرات الدراسة بكل سسهولة ويسر .
كما أنها تركت أمام الباحث الذي يرغب ف أن
يتصدى لدرامة مثل هذا البحث كثفا حنخيا من
الكتب. والمجلات الدورية التي تعينه على غفهم
موضوعه . وفي كثر من الحالات فانها تدون
اقتباسات من تلك الكتب والمجلات بما يبرز وجهة
النظر الرئيسية او الافكار الاساسسية لتلك
الموضوعات .
وتبقى الاهمية العظمى للمادة التي جمعتها
جرانكفيست في انها قامت بتدوين مادة فولكلورية
في العقد الثالث من هذا القرن وتمود في عمرها
الى عدة عقود سابقة »© تلك المادة التي جمعت
بصيغتها الخام وبأسلوب علمي يحمي المادة من
التزييف والعبث وفي وقت لم يكن هناك احد من
الباحئين الفولكلوريين أبناء البلاد قد تصدى
لدراسة التراث الوطني بأسلوب علمي او غسير
0
وغدا » عندما تنشر بالعربية محتويات ذلك الارشفيف
الذي أعدته جرانكئيست والذي لم يصنف ولم
ينشر بعد ستتضح مدى اهمية ذلك العمل العلمي
العظيم الذي وضعت تلك الباحثة الرائدة أسسه
في وقت مبكر جدا من عير البحث النولكلوري .
نمر سرحان - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 9
- تاريخ
- مايو ١٩٧٢
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 39484 (2 views)