شؤون فلسطينية : عدد 9 (ص 181)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 9 (ص 181)
- المحتوى
-
دفعتنا للكتابة لكم © طالبين منكم سحب الكتاب »
والتخلي عنه » والكف عن المشاركة في عملية فسل
الدماغ البشعة التي تسستهدف اطفالكم » ضد اطفال
شعبئنا © وبالتالي تسعبنا كله .
ان « الامجاد © التي ساقها مؤلفا كتابكم لاسرائيل
مبنية في مجموعها على احتقار لا يصدق للعرب ©»
والصور التي نتشرتموها للاطفال العرب لا يمكن
ان توصف الا بأنها اختيار منحاز قام به عقل
مريض يجب معاقبته أو علاجه » فهي ليست
صيورا مزورة فحسب © بل هي تكريس للوجه
المعاصر والكريه للاسامية » بمعنى التحريض على
كراهية العرب .
ان كتابكم »4 من وجهة نظر سياسية وتربوية
. واخلاقية » هو عار نسألكم العسل على ايقاف
فعاليته في عقول اطفال بلادكم » واذا كان هذا
يمني اننا نتهمكم بالمشاركة في حملة الكراهية »
ضد جماهير كمبنا »© فاننا لا نطلب منكم ايقاف
هذه الحملة عن طريق سحب الكتاب والتخلي
عنه © فقط » ولكن ايضا « بالاعتذار علنا »
عله .
ان اسرائيل © كدولة عدوانية قامت بالقمع المسلح
والارهاب » وعلى جثث الالاف من رجالنا ». وكذلك
اطفالنا » بحاجة الى مثل هذه الحملة من التضليل
لتغطية الجريمة التي ارتكبتها » ولا ريب ان هذه
الحقيقة جديرة بلفت نظركم الى الدور الذي
تسهمون به في هذه التغطية » وهو دور ابشيع ما
غيه أنه موجه للاطفال الدانمركيين »© في عملية فسل
دماغ انتهازية ومنحطة ٠
ويهمنا قبل ان نوزع هذه الرسسالة على نطاق
واسع » وفي كل مكان ان نسسمع وجهة نظركم ٠
وقراركم » بثسأن هذا الكتاب المخجل . »
وكان علينا أن ننتظر حتى منتصف اذار » لنتلقى
من دار النشر ( ل.م. ) الرسالة التالية : « تلقينا
رسالتكم المؤرخة في اول شسباط 1511 © وقد جرى
تحويلها الى لجنتنا الرئيسية لانها تحتوي نقدا
صارما واساسيا ضد احد الكتب التي قمنا بنشرها»
وقد طلبنا من اللجنة ان تناقش المسألة. وبالطبع »
تحن مدركون لتوتراً الموقف في الشرق الأوسطا بين
الاسرائيليين والعرب »© ولكننا لا نعتقد بأن ذلك
يجب أن يمنعنا من نشر كتب تصف الظروف في
تلك المنطقة .
١44
ان الكتاب الذي تنتقدونه هو واحد من سللسسلة
تحتوي على ١١ كتابا » وجميعها تصف حياة طفلين
في بلد اجنبي » وعادة يكون هذان الطفلان شسقيقين .
وهكذا فانئنا حين ننشر كتابا عن الاطفال في
اسراثيل فانه من فير الممكن اجتئاب كون الطفلين
الاسرائيليين يصبحان موضوعا رئيسيا » ومع ذلك
فان المؤلفين قد وضعا نصب اعينهما وصف أوضاع
الاطفال العرب في البلاد » وذلك بالاثسارة اليهم
عدة مرأات ٠. :
لقد درسنا الكتاب باعتناء » ولم نجد انه يحتوي
بصورة مباشرة على معلومات خاطئة © ولكن اذا
كان هنالك خطأ »© فائنا نكون شاكرين لو جرى
اعلامنا بمثل تلك الاخطاء الحقيقية .
وفي سسبيل الحصول على صورة افضل واوسيع »
بالنسبة للاوضاع في المنطقة © فاننا نرحب بأية
اشارة الى «.ؤلف يكون قادرا على كتابة كتاب
جديد في السلسلة حول الاطفال العرب في
مخيمات اللاجئين . 'ان كتابا من هذا النوع سيكون
مفيدا جدا » ونحن نرغب جدا في نشر كتاب الاطفال
اللاجئين بمناسبة السمنة العالمية للاجئين . وبما
أننا لا نعرف مثل هذا المؤلف »6 فاننا نرفب في
الحصول على اقتراح من طرفكلم ؛ وربما
تستطيعون تقديم كتاب مترجم » ومهما يكن فائئا
نطلب أن يكون تناول الموضوع في كتاب مثل هذا
موضوعيا قدر الامكان ٠. والى جانب هذا »© ونتيجة
طلبكم ©» فان اللجئنة قد قررت القيام بمراجعة نقدية
للكتب ال ؟! »6 وذلك »4 من جهة اولى » لحذف
الموضوعات القديمية ©» ومن جهة اخرى لحطذف
المعلومات الخاطئة . وقد اختيرت لجنة فرعية
لراجعة الكتب ال ١١ بدقة ©» مرة بعد مرة »
واثر ذلك سيتقرر هيما اذا كانت هذه الكتب سيعاد
تحريرها © أو تسحب من التداول عند نفاذ
النسخ ؟!)
وبالنسبة لهذا الامر ©» فانه يسسعدئا أن تشييروا
الى المقاطع التي تتضمن معلومات خاطئة في
كتاب « الاطفال في أاسرائيل »© ؛ وكذلك
الصور . »
ولم تكن هذه الرسالة غير متوقعة ©» فذلك هو
الاسلوب التقليدي للتخلص من الحوار المباشر »
ولكن ما لم تشر اليه الرسالة » هو آن رسالة
الجبهة ©» التي قرئت في اجتماع اللجنة المشار - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 9
- تاريخ
- مايو ١٩٧٢
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 37377 (2 views)