شؤون فلسطينية : عدد 19 (ص 414)
غرض
- عنوان
- شؤون فلسطينية : عدد 19 (ص 414)
- المحتوى
-
العربي نفب.ه »> وقد اجتمعت كلها ذ
اللفظ العربي
للكلمات العربية الثلاث التالية راغدين © تور »
روما ٠ ويتمكن كل من يعرف لغته القومية أن يتعلم
الاسبرانتو ب 15 ساعة دراسسية . اما الذي لديسه
مبادىء من الانكليزية او الفرنسية مثلا فييكته
ذلك ؛ فان
سن
نين طلويلة قد تحمسنت تحسنا كبيرا بعد تعلمي
'واء ( حتى أصبحت الان استطيع التجرير
ونظم الشعر بها وتظهر لي اثار ادبية في المجلات
الانكليزية بين الحين والاخر ) ٠ كما وجدت تعلم
الفرنسية اسهل من ذي قبل بكثي . والسبب
واضح » الا وهو ان قواعد الاسبرانتو هي قواعد
تحليلية وهي لذلك تمرين لغوي رائع ومفيد جدا حتى
اعادة فهم ذحو اللغات القومية نفسسها من جديد
.٠ بطريقة ادق وافضل . يضاف الى ذلك جذورها
كة مع اللغات الاوروبية ٠. وتظهر حقا غي
نو عبقرية الصناعة الفكرية الانسائية .
ان !ضيف الى ذلك بكل ثقة ان التحدث
باللغة الدولية أو الكتابة بها هو بحد ذاته ثيرين
يساعد على ممارسسة التفكير المنطتي بصورة عامة
عند الانسان .
لقد صدر باللغة الدولية خلال ال 6م سائة الماضية
عشرات الوف الكتب في شتى فئون المعرمة والاداب
وسائر النقساط الفكري الانساني »© المترجم اليها
من اللغات القومية والمؤلف غيها اصلا . ويجد المرء
الان روائع الاداب العالمية الكلاسيكية متها
والحديئة مترجمة الى الاسسبرانتو ٠. وقد ترجم
القرآن الكريم في العام الماضي الى اللغة الدولية
وقد حاز على رقسم تياسمي بالتوزيسع بين
الاسير انتويين ٠ وقام بالترجية مم-تشسرق ايطسالي
واضعا النص العربي أمام النص الاسسبرائتوي
وتظهسر هذه الترجمية الان كدرة 3
الاسبرانتويين ٠. ويصدر بالاسبرانتو في
الحاضر مئات من المجلات والنشرات الخاصة في
مختلف مجالات الثقافة والعلسوم والسياسسة
والاقتصاد والتانون والحلب وحتى الفضاء ٠. وتذيع
بها 55 دولة من بينها الصين وبولونيا وامريكا
وفرئسا وايطاليا وبريطائيا والئيسا ويوغسلافيسا
وثيرها . كما تصدر بها عشرات الدول نشرات
اعلامية وسياحية وثقافية مختلفة . وقد صدر
138
للاسبرانتو اكثر من ./! خاموسسا ب وهذا العدد من
القواميس لا يتوفر لكثير من اللغات الحية
الحاضر . كما صدرت بالاسبرانتو افلام واغان
كثيرة ٠. وتتفرع ءن منلمة الاسسبرانتو الدولية مئات
من الجمعيات والنوادي القومية في أكثر مسن ١
قطرا في العالم . وتجد حركة الاسبرائتو في الوقت
الحاضسر اقبالا كبيرا بين شعوب الدول الاوروبية
والاشتراكية «نها بصورة خاصة وذلك كمخرج من
تنافس اللغات المحلية ليما بينها ؛ كذلك كمهرب
من محاولة لغات بعض الدول الكبرى السيطرة
« كلغات دولية » تبعا لننوذها السسيا
لقد كانت منظلمة عصبة الامم قد اتخذت توصية في
سنة 1551١ بحق الاسبرانتو »© كما تبعتها منظمة
الثقائة والفنون ( اليوتيسكو ) في الامم المتحدة
غاتخذت قرارا ني مسنة 1566 اعترفت فيه لحركة
الاسبرائتو الدولية بخدماتها الجلى في مجال
العلاقتات الثقانية الدولية خلال السبعين سنة
المادضسية واوصت فيه الامم الاعضاء بتشجيع تعليم
الاسبرانتو في مدارسها . وتعقد منثلمة الاسبرانتو
الدولية ( ومقرها ني روتردام هولند! ) مؤتيسرات
عكاظ » عالمي .
ويعقد مؤتمرها ال 5ه هذه البدنة في لندن ( خلال
دولية سنوية تكون بمثابة « سوق
اب القادم ) © وكان قد عقد المؤتمسر السسابق في
ان ابرز ما لاحئلته عنديسا تعليت اللغة الدولية
وبدأت اقرأ بها انها كانت خلوا من أي أثر عربي
.. غلا خبر عن العرب إلا ما « يجود »© عليئا به
الخصوم الامبرياليون والصباينة من الاضاليل
والتلفيقات والمفالطات المضحكة . وبالرغم من أن
الصهاينة اسساتذة في فن التضليل غالبا عن طريق
الصراخ والبكاء والتظلم الكاذب ب فان مستوى
اعلامهم ؛ خلافا لما يتصور البعض »© يلل هزيلا
نوعا ما بالرغم من كمه ونشاطه الواسع ٠ واذا
ما وجدوا ان الحجة تعوزهم 4 تراهم يلجأون
للقذف والتشتيع .
ويندر جدا أن يجد المرء اي اثر
بالسامع أو القارىء مطمئئين الى انهم لا يجدون
ردا ولا معارضسة ما دام الطلرف الاصلي غائبا عن
الميدان « خلا لك الجو فبيضي وأصفري ٠ » .
وبالرغم من أن صحافة الغرب الاسسبرائتوية اكثر
« رزانة » الا انها بصورة مبدثية تمالؤهم وقلما - هو جزء من
-
شؤون فلسطينية : عدد 19
- تاريخ
- مارس ١٩٧٣
- المنشئ
- منظمة التحرير الفلسطينية - مركز الأبحاث
Contribute
Position: 1724 (8 views)